1 00:00:00,400 --> 00:00:00,461 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:00,501 --> 00:00:01,461 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,320 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,940 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,560 --> 00:00:11,500 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,640 Απίστευτος. Θεός, ποτέ δεν μαθαίνεις. 7 00:00:17,080 --> 00:00:19,875 Λοιπόν, ήταν διαφορετικοί. Σκίασαν. Παρέλειψαν. 8 00:00:20,080 --> 00:00:21,600 Είπαν ψέματα. Όπως είπε ψέματα ο Ρόμπερτ. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,727 Ουφ, ξέχασα το πιστολάκι μου. 10 00:00:22,768 --> 00:00:25,062 Α-α, θα το κάνω να σου αγοράσω ένα καινούργιο. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,820 Δεν γυρνάς πίσω στο διαμέρισμά του. 12 00:00:27,400 --> 00:00:30,820 Δηλαδή, μου είπε ότι δεν την είχε δει μέσα μήνες και... 13 00:00:31,080 --> 00:00:31,998 Ω, Θεέ μου. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,880 Ερχομαι! Ορκίζομαι, όλα θα γίνουν εντάξει. 15 00:00:35,120 --> 00:00:36,830 Όχι, δεν είναι. Ματιά. 16 00:00:40,280 --> 00:00:41,660 Δώσε μου το κελί σου. Γρήγορα! 17 00:00:44,360 --> 00:00:45,500 Αναγνωρίζετε αυτή από τη γειτονιά; 18 00:00:46,061 --> 00:00:46,901 Μένω πάνω στην πόλη. 19 00:00:46,901 --> 00:00:48,028 Εσείς; 20 00:00:48,840 --> 00:00:51,960 Ο φίλος μου, ο πρώην μου... Λοιπόν, εννοώ, όχι σίγουρα... 21 00:00:52,001 --> 00:00:53,086 Οτιδήποτε. 22 00:00:53,200 --> 00:00:54,327 Τέλος πάντων, η θέση του είναι κάτω από το μπλοκ, 23 00:00:54,480 --> 00:00:55,520 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ την είχε ξαναδεί. 24 00:00:55,800 --> 00:00:57,802 Ακούς οτιδήποτε χθες το βράδυ; 25 00:00:57,844 --> 00:00:59,137 Όχι. Συγγνώμη. 26 00:01:01,990 --> 00:01:03,930 Ποια είναι η ιστορία της; Όχι μια όμορφη. 27 00:01:04,190 --> 00:01:06,050 Μελανιασμένο πρόσωπο, μελανιασμένο λαιμό, μελανιασμένο αρθρώσεις. 28 00:01:06,390 --> 00:01:07,349 Τι την σκότωσε; 29 00:01:07,510 --> 00:01:10,012 Στραγγαλισμένος, νομίζω. Κρίμα. Όμορφο κορίτσι. 30 00:01:10,054 --> 00:01:11,150 Βρίσκεις ταυτότητα; 31 00:01:11,150 --> 00:01:14,987 Μπα. Ούτε τσαντάκι, ούτε πορτοφόλι. Αλλά εδώ εμείς πήρε το τακούνι του παπουτσιού της. 32 00:01:15,390 --> 00:01:17,470 Εδώ πάνω μας έπιασε ένα κομμάτι από το παλτό στην πύλη. 33 00:01:18,190 --> 00:01:19,870 Χα. Πετάχτηκε γύρω πολύ καλά. 34 00:01:19,870 --> 00:01:22,010 Ναι. Όχι ότι κανείς εδώ γύρω παρατήρησα. 35 00:01:22,710 --> 00:01:24,838 Εντάξει, σακούλα τα χέρια της και κυλήστε την. 36 00:02:18,940 --> 00:02:21,440 Το εργαστήριο βρήκε ίνες μαλλιού στο λαιμό και το παλτό της. 37 00:02:21,700 --> 00:02:23,180 Όχι από τίποτα φορούσε. 38 00:02:23,500 --> 00:02:25,980 Τρέξαμε τις εκτυπώσεις της. Μία σύλληψη για άτακτη συμπεριφορά. 39 00:02:26,580 --> 00:02:30,340 Σύμφωνα με αυτό το αρχείο, το όνομά της είναι Lotus Ανθος. Δεν μπορεί να είναι το πραγματικό της όνομα. 40 00:02:30,980 --> 00:02:32,982 Πώς μπορείτε να το πείτε; 41 00:02:33,023 --> 00:02:34,400 Βιασμός; Όχι. 42 00:02:34,460 --> 00:02:36,220 Ουλές πάνω της σάλπιγγες. 43 00:02:36,660 --> 00:02:39,913 Προηγούμενη φλεγμονή της πυέλου ασθένεια. Πόρνη; 44 00:02:40,220 --> 00:02:42,800 Γυμνό. Πέρασε τη νύχτα στη φυλακή πριν από δύο χρόνια. 45 00:02:43,020 --> 00:02:45,720 Παρασύρθηκε σε μια επιδρομή σε ένα κλαμπ που ονομάζεται Πλούσιος μπουφές. 46 00:02:46,220 --> 00:02:47,060 Φωνάζεις εκεί; 47 00:02:47,340 --> 00:02:48,680 Κανείς δεν την έχει δει από την προτομή. 48 00:02:48,900 --> 00:02:51,580 Χωρίς διεύθυνση προώθησης, χωρίς αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 49 00:02:51,860 --> 00:02:54,420 Και δεν υποθέτω ότι είναι το Lotus Blossom λευκές σελίδες. 50 00:02:54,700 --> 00:02:56,460 Ελέγξτε τη LaMotte τις τόπλες μπάρες. 51 00:02:56,860 --> 00:02:57,700 Θα ενθουσιαστεί. 52 00:02:57,930 --> 00:03:00,250 Και μπορείτε να ελέγξετε τη διεύθυνση ο φάκελος σύλληψης. 53 00:03:04,770 --> 00:03:07,731 Lotus Blossom; Ασιατοαμερικανίδα; 54 00:03:07,890 --> 00:03:09,183 Ναί. Την ξέρεις; 55 00:03:09,210 --> 00:03:10,350 Μπορεί να είναι η κόρη μου Λωρραίνη. 56 00:03:11,090 --> 00:03:13,176 Από τότε που μπήκε στον ενήλικα επιχείρηση ψυχαγωγίας, 57 00:03:13,290 --> 00:03:15,208 είχε όλα τα είδη των ονομάτων. Ζει εδώ; 58 00:03:15,250 --> 00:03:16,890 Την έδιωξα πριν από οκτώ χρόνια. 59 00:03:17,490 --> 00:03:19,770 Έσπασε την καρδιά της μητέρας της εργάζεται σε αυτήν την επιχείρηση. 60 00:03:20,330 --> 00:03:21,790 Τι έκανε τώρα; 61 00:03:21,810 --> 00:03:25,870 Ε... Αυτή η γυναίκα ήταν βρέθηκε δολοφονημένος στην πόλη. 62 00:03:31,126 --> 00:03:32,335 Λωρραίνη. 63 00:03:33,410 --> 00:03:35,287 Είχες ακούσει από αυτήν τον τελευταίο καιρό; 64 00:03:35,330 --> 00:03:37,370 Όχι. Πώς έγινε... 65 00:03:38,530 --> 00:03:39,370 Ήταν στραγγαλισμός. 66 00:03:42,930 --> 00:03:44,390 Ξέρεις που ζούσε; 67 00:03:45,050 --> 00:03:46,176 Ίσως έναν αριθμό τηλεφώνου; 68 00:03:46,250 --> 00:03:49,295 Εμφανίστηκε πριν από περίπου ένα χρόνο όταν εκείνη πέθανε η μητέρα, 69 00:03:49,330 --> 00:03:51,170 έκανε μεγάλη υπόθεση πληρώνοντας για την κηδεία. 70 00:03:52,770 --> 00:03:53,990 Δεν την έχω δει από τότε. 71 00:03:54,970 --> 00:03:56,630 Ξέρεις κάποια από τις φίλες της; 72 00:03:56,630 --> 00:03:58,030 δεν θα το ήξερα οποιοδήποτε από το πλήθος της. 73 00:03:58,350 --> 00:04:00,550 Ποιο γραφείο τελετών φρόντισες τη γυναίκα σου; 74 00:04:00,550 --> 00:04:01,730 Park Lawn στο Φορτ Λι. 75 00:04:05,750 --> 00:04:07,090 Η Λορέν δεν ήταν ένα κακό παιδί. 76 00:04:07,990 --> 00:04:09,590 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι της συνέβη. 77 00:04:11,341 --> 00:04:13,552 «Εκατό τοις εκατό αντιαλλεργικό». 78 00:04:14,390 --> 00:04:16,470 Ναι. Δεν θα ήθελες τη γιαγιά ξεσπώντας σε εξάνθημα. 79 00:04:17,550 --> 00:04:20,850 Ο Haruki Shelby, θάφτηκε τον περασμένο Αύγουστο. 80 00:04:21,030 --> 00:04:22,330 Πληρώθηκε από η κόρη της Λορέν. 81 00:04:22,413 --> 00:04:23,498 Πιστωτική κάρτα; 82 00:04:23,540 --> 00:04:24,791 Μετρητά. 83 00:04:25,670 --> 00:04:26,850 Φρόντισε κι εκείνη των ρυθμίσεων 84 00:04:27,110 --> 00:04:29,150 για άλλον έναν νεκρό πριν από τρεις μήνες. 85 00:04:29,191 --> 00:04:30,192 ΠΟΥ; 86 00:04:30,390 --> 00:04:33,750 May Sheng. Ένα κορίτσι από την Κίνα, πέθανε από πνευμονία. 87 00:04:35,510 --> 00:04:37,345 Κάναμε βουδιστή αποτέφρωση. 88 00:04:37,470 --> 00:04:39,805 Οποιαδήποτε διεύθυνση για τη Lorraine Shelby; 89 00:04:40,710 --> 00:04:41,590 Όχι. Λυπάμαι. 90 00:04:41,830 --> 00:04:44,249 Ποιος υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου στο Κινέζα; 91 00:04:45,870 --> 00:04:48,456 Το κορίτσι μπήκε μέσα. Και οι δύο πνεύμονες ήταν γεμάτοι με υγρό, 92 00:04:48,510 --> 00:04:50,270 έτρεχε πυρετός 105. 93 00:04:51,550 --> 00:04:54,190 Κάλεσα το ασθενοφόρο, αλλά ήταν νεκρή πριν φτάσουν εδώ. 94 00:04:54,630 --> 00:04:56,920 Κανείς μαζί της; Μια γυναίκα την έφερε μέσα. 95 00:04:57,100 --> 00:04:58,560 Lorraine Shelby; Ναί. 96 00:04:59,780 --> 00:05:01,782 Περιποιείστε πολύ από τους φίλους της Λωρραίνης εδώ; 97 00:05:01,782 --> 00:05:03,158 Γιατί; 98 00:05:03,340 --> 00:05:06,220 Βρέθηκε νεκρή την προηγούμενη μέρα χθες έξι τετράγωνα από εδώ. 99 00:05:06,420 --> 00:05:07,620 Νεκρός σαν δολοφονημένος. 100 00:05:08,700 --> 00:05:12,120 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος, λαμβάνοντας υπόψη το επιχείρηση στην οποία ήταν. 101 00:05:12,203 --> 00:05:13,740 πορνεία; Ναί. 102 00:05:13,740 --> 00:05:14,580 Το ίδιο με τους φίλους της. 103 00:05:15,060 --> 00:05:16,895 Κάνετε ποτέ καλεί σπίτι στη Λωρραίνη; 104 00:05:17,140 --> 00:05:18,260 Στην ηλικία μου; 105 00:05:18,260 --> 00:05:20,160 Ιατρικές κλήσεις. Απλά πρέπει να ξέρουμε πού αυτή ζούσε. 106 00:05:20,660 --> 00:05:21,600 Όχι μακριά από εδώ. 107 00:05:22,980 --> 00:05:26,100 West 11th, 575-A, δεύτερο όροφο. 108 00:05:27,420 --> 00:05:29,800 Εκεί είναι. Σύντομη μετακίνηση προς τη δουλειά. Ομορφη. 109 00:05:32,620 --> 00:05:35,000 Φαίνεται ότι πέρασε πολύ χρόνο ψάχνοντας έξω από το παράθυρο. 110 00:05:35,540 --> 00:05:36,380 Η παράσταση είναι εδώ. 111 00:05:38,740 --> 00:05:40,580 Τα πάντα για ο καταξιωμένος εκδυσιαστής. 112 00:05:42,780 --> 00:05:44,782 Ναι. Του χαλιού έχει μπερδευτεί. 113 00:05:45,060 --> 00:05:49,300 Κάτι μεταφέρθηκε από εδώ πρόσφατα. Ένα γραφείο, ίσως; Κουτιά; 114 00:05:49,300 --> 00:05:51,060 Χωρίς προσωπικά χαρτιά, κανένα βιβλίο διευθύνσεων. 115 00:05:51,620 --> 00:05:52,880 Κάποιος ήταν ήδη από εδώ. 116 00:05:54,530 --> 00:05:56,710 Από πού; Το διαμέρισμα πάνω από το αίθουσα μασάζ. 117 00:05:56,890 --> 00:05:58,433 Κάποιος μετακινεί πράγματα έξω. 118 00:05:58,970 --> 00:06:01,210 Ναι, Τετάρτη βράδυ. Εννιά-ish. 119 00:06:01,210 --> 00:06:04,255 Μερικά παιδιά έβγαλε μερικούς υπολογιστές, 120 00:06:04,330 --> 00:06:05,830 κουτιά από χαρτόνι, βάλτε τα σε ένα βαν. 121 00:06:06,010 --> 00:06:08,010 Τι είδους βαν; Ήταν ένα λευκό βαν, 122 00:06:08,010 --> 00:06:10,030 και έβγαλαν πράγματα από το σαλόνι μασάζ επίσης. 123 00:06:10,130 --> 00:06:11,530 Είναι καιρός το έκλεισαν. 124 00:06:11,690 --> 00:06:13,430 Ρίξες μια ματιά σε αυτούς τους τύπους; Όχι πραγματικά. 125 00:06:14,130 --> 00:06:16,048 Τι γίνεται με την άδεια πιάτο στο βαν; 126 00:06:16,048 --> 00:06:17,550 Όχι. Ποιος νοιάζεται; 127 00:06:17,970 --> 00:06:21,170 Ο τόπος είναι πορνείο. Αυτό είναι ένα κατοικημένη γειτονιά, ξέρεις; 128 00:06:21,170 --> 00:06:23,050 Πολλοί άνθρωποι προσπαθούσαν να κλείσει το μέρος. 129 00:06:23,250 --> 00:06:24,418 Πολύς κόσμος σαν ποιος; 130 00:06:24,610 --> 00:06:26,410 Γεια, αξιοπρεπείς άνθρωποι, ξέρεις. 131 00:06:26,410 --> 00:06:28,990 Έπρεπε να κυνηγήσουμε τους μπάτσους μόνο και μόνο για να τους πάρουμε να κάνει επιδρομή στον τόπο. 132 00:06:29,290 --> 00:06:30,666 Πότε έγινε αυτή η επιδρομή; 133 00:06:30,810 --> 00:06:33,410 Πριν από δύο μήνες, και τι καλό έκανε 134 00:06:33,410 --> 00:06:35,410 Την επόμενη μέρα το μέρος ήταν πίσω στην επιχείρηση. 135 00:06:36,119 --> 00:06:37,412 Ευχαριστώ. 136 00:06:41,410 --> 00:06:43,996 Ναι, στείλαμε μυστικό, αλλά τα κορίτσια τον έκανε. 137 00:06:44,370 --> 00:06:47,250 Τα παιδιά μου αποφάσισαν να τα φέρουν κάτω στο σταθμό ούτως ή άλλως για να ελέγξουν τις ταυτότητές τους. 138 00:06:47,250 --> 00:06:48,910 Τους άφησες να φύγουν; Καμία επιλογή. 139 00:06:49,730 --> 00:06:51,690 Τέλος πάντων, είναι όλο κλείσε τώρα. 140 00:06:51,770 --> 00:06:53,313 Φέρνεις Lorraine Shelby μέσα; 141 00:06:53,600 --> 00:06:55,160 Η υποτιθέμενη κυρία; 142 00:06:55,160 --> 00:06:57,140 Προφανώς έτρεξε τα πράγματα από τη θέση της στον επάνω όροφο. 143 00:06:57,520 --> 00:07:00,320 Δεδομένου ότι δεν βρισκόταν στο δωμάτιο τριψίματος, δεν μπορούσαμε να την αγγίξουμε. 144 00:07:00,361 --> 00:07:01,779 Και από τότε; 145 00:07:01,800 --> 00:07:02,940 Εμείς κρατούσαμε μια παρουσία. 146 00:07:03,880 --> 00:07:06,257 Οποιεσδήποτε μονάδες κάθονται στον τόπο την ημέρα εκείνη σκοτώθηκε; 147 00:07:06,360 --> 00:07:08,445 Δεν έχουμε τον προϋπολογισμό για 24/7. 148 00:07:08,600 --> 00:07:11,240 Πολλά παράπονα από έναν Derek Fedder. 149 00:07:11,240 --> 00:07:13,860 Ο τύπος έχει παιδιά, ζει δύο πόρτες από το μέρος. 150 00:07:14,160 --> 00:07:15,220 Ίσως κουράστηκε της καταγγελίας. 151 00:07:17,560 --> 00:07:20,880 Λυπάμαι που είναι νεκρή. Αλλά αν είναι αυτό χρειάστηκε να κλείσει αυτή η αποχέτευση... 152 00:07:20,880 --> 00:07:22,089 Ναι, αυτό είναι τι χρειάστηκε. 153 00:07:22,131 --> 00:07:26,260 Πού ήσουν λοιπόν νωρίς την Τετάρτη, ας πούμε γύρω στις 5:00 π.μ. 154 00:07:26,600 --> 00:07:27,980 Με το τρίχρονο μου. Ήταν άρρωστη. 155 00:07:28,600 --> 00:07:30,360 Α-χα. Πού η γυναίκα σου ήταν; 156 00:07:30,360 --> 00:07:31,780 Στο Ρίτσμοντ, επισκέπτεται τους γονείς της. 157 00:07:32,640 --> 00:07:33,892 Νομίζεις ότι σκότωσα εκείνη η γυναίκα; 158 00:07:34,080 --> 00:07:36,220 Όπως είπες, αυτό χρειάστηκε για να κλείσει το μέρος κάτω. 159 00:07:37,800 --> 00:07:38,640 Εσείς παιδιά είναι ξηροί καρποί. 160 00:07:38,960 --> 00:07:42,714 Λοιπόν, μόλις παραιτήθηκες ζεις δίπλα σε ένα πορνείο; 161 00:07:42,755 --> 00:07:43,680 Όχι. 162 00:07:43,680 --> 00:07:45,940 Δεν μπόρεσα να ξεφορτωθώ τις πόρνες, ίσως θα μπορούσε να απαλλαγεί από τους Τζον. 163 00:07:46,240 --> 00:07:47,400 Τουλάχιστον αυτά που ανεβαίνουν. 164 00:07:47,640 --> 00:07:48,800 Και πως το εκανες αυτο 165 00:07:48,800 --> 00:07:49,700 Περιμένετε από τα αυτοκίνητά τους. 166 00:07:50,360 --> 00:07:52,210 Αν βγουν, τους λέω ότι τα πήρα αριθμούς πινακίδων. 167 00:07:52,252 --> 00:07:53,253 Κάνει καλό; 168 00:07:53,295 --> 00:07:54,379 Όχι πολύ. 169 00:07:55,070 --> 00:07:57,114 Εσύ ποτέ βλέπετε ένα λευκό φορτηγό; 170 00:07:57,390 --> 00:07:58,590 Έχω δει πολλά λευκά βαν. 171 00:07:59,590 --> 00:08:01,008 Θέλετε τα πιάτα τους; 172 00:08:01,750 --> 00:08:02,590 Καλά. Σας ευχαριστώ. 173 00:08:03,630 --> 00:08:05,507 Ξεκινώντας από τα φορτηγά που εμφανιζόταν τακτικά, 174 00:08:05,550 --> 00:08:07,970 έχουμε ένα εγγεγραμμένο στο Happy Days υδραυλικά. 175 00:08:08,390 --> 00:08:11,393 Υδραυλικοί. Υπηρεσία πάνας Babydoobeedoo. 176 00:08:11,435 --> 00:08:13,479 Σοβαρός; Σοβαρά. 177 00:08:13,630 --> 00:08:17,650 Και μια ληγμένη εγγραφή στο Enchanting Εισαγωγές, 9199 West Street. 178 00:08:17,692 --> 00:08:19,027 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 179 00:08:22,550 --> 00:08:24,260 NYPD. Κανείς σπίτι; 180 00:08:24,270 --> 00:08:25,290 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει εδώ. 181 00:08:25,510 --> 00:08:27,554 Μαντέψτε ξανά. Ποιος είσαι; 182 00:08:27,630 --> 00:08:29,716 Φρουρός. Τι παρακολουθείς; 183 00:08:29,757 --> 00:08:30,630 Τίποτα. 184 00:08:30,630 --> 00:08:32,010 Τι υπάρχει εδώ μέσα; Τίποτα. 185 00:08:32,750 --> 00:08:36,110 Ω, υποθέτω ότι δεν θα σας πειράζει να πάρουμε ένα κοίτα τίποτα. 186 00:08:36,110 --> 00:08:36,950 Α, φίλε! 187 00:08:36,950 --> 00:08:38,076 Ζουν άνθρωποι εδώ μέσα; 188 00:08:38,710 --> 00:08:39,550 Δεν ξέρω. Τι γίνεται με αυτό; Τι είναι μέσα; 189 00:08:39,550 --> 00:08:40,390 Δεν ξέρω. 190 00:08:46,493 --> 00:08:47,870 Ω, φίλε! 191 00:08:52,300 --> 00:08:56,012 Κάνε μου τη χάρη, προσπάθησε να τρέξεις! Κάνε του σφαλιάρα! 192 00:08:56,054 --> 00:08:57,264 Έτσι, paisan! 193 00:08:57,264 --> 00:08:59,683 Εντάξει, εντάξει. Έλα, έλα. 194 00:09:05,020 --> 00:09:08,420 Κάποιος Κινέζος με προσέλαβε. πληρώνομαι κάθε Παρασκευή, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 195 00:09:08,580 --> 00:09:10,200 Ξέρατε ότι αυτές οι γυναίκες ήταν σε αυτή τη ναυτιλία δοχείο. 196 00:09:10,420 --> 00:09:11,504 Ναι, αυτός ο τύπος τα άφησε 197 00:09:11,540 --> 00:09:12,940 μου είπε ότι πρέπει φροντίστε τους. 198 00:09:12,940 --> 00:09:14,191 Ο Κινέζος; 199 00:09:14,340 --> 00:09:15,967 Όχι, κάποιος λευκός. Δεν ξέρω ποιος είναι. 200 00:09:16,060 --> 00:09:17,520 Ήταν εδώ, μιλώντας με τον κύριο Τσανγκ. 201 00:09:17,561 --> 00:09:18,938 Τότε ποιος είναι ο Τσανγκ; 202 00:09:18,979 --> 00:09:20,231 Αυτός διευθύνει το μέρος, νομίζω. 203 00:09:20,860 --> 00:09:22,260 Δάνεισε στο λευκό το φορτηγάκι του. 204 00:09:22,260 --> 00:09:24,040 Πώς μπορούμε να έρθουμε σε επαφή μαζί του; Εσύ δεν μπορεί. 205 00:09:24,500 --> 00:09:27,660 Αμέσως μετά που μίλησε με αυτόν τον τύπο, εκείνος έφυγε για την Κίνα. Είπε ότι δεν θα επέστρεφε. 206 00:09:27,660 --> 00:09:30,460 Πότε τα έριξε ο λευκός κορίτσια μακριά; 207 00:09:30,460 --> 00:09:31,919 Τετάρτη, αργά το απόγευμα. 208 00:09:31,940 --> 00:09:35,319 Οδηγούσε το βαν του κυρίου Τσανγκ, πώς έπρεπε Ξέρω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά; 209 00:09:35,360 --> 00:09:36,860 Ας δούμε. 210 00:09:36,860 --> 00:09:38,920 Μια ντουζίνα γυναίκες γεμιστές σε ένα κοντέινερ αποστολής 211 00:09:39,140 --> 00:09:40,880 με έναν κουβά στη γωνία για να κατουρήσω. 212 00:09:41,380 --> 00:09:43,860 Το ορκίζομαι, δεν ήξερα ότι τίποτα δεν πήγαινε καλά! Θέλω δικηγόρο. 213 00:09:46,028 --> 00:09:47,655 Να πάρεις τίποτα; 214 00:09:49,260 --> 00:09:50,511 Όχι από αυτόν τον ανόητο. 215 00:09:50,553 --> 00:09:51,554 Ο μεταφραστής είναι εδώ. 216 00:09:55,280 --> 00:09:58,659 Πλήρωσε 10.000 δολάρια σε έναν λαθρέμπορο στο Χονγκ Κονγκ, 217 00:09:58,800 --> 00:10:01,400 την έβαλαν σε ένα δοχείο με άλλα 15 κορίτσια. 218 00:10:03,720 --> 00:10:05,555 Μετά από δύο μήνες στη θάλασσα, 219 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 άρχισαν να εξαντλούνται της τροφής και του νερού 220 00:10:08,000 --> 00:10:08,840 και δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 221 00:10:10,480 --> 00:10:12,899 Τους πήρε τρεις μήνες για να φτάσετε στη Νέα Υόρκη. 222 00:10:13,760 --> 00:10:14,600 Τέσσερα κορίτσια πέθαναν. 223 00:10:15,160 --> 00:10:16,704 Αυτό που έγινε κάποτε έφτασαν στη Νέα Υόρκη; 224 00:10:23,080 --> 00:10:24,640 Αναγκάστηκαν να δουλεύουν ως ιερόδουλες. 225 00:10:25,840 --> 00:10:26,882 Γνωρίζει αυτή τη γυναίκα; 226 00:10:29,719 --> 00:10:31,429 Κυρία αφεντικό. 227 00:10:32,760 --> 00:10:35,304 Α, είπε αυτή η γυναίκα τα κορίτσια τι να κάνουν. 228 00:10:35,346 --> 00:10:36,597 Κανείς άλλος; 229 00:10:40,600 --> 00:10:43,560 Ναί. Λευκός άντρας. Ευγένιος. Φαλάκρα. 230 00:10:43,560 --> 00:10:46,420 Κάθε εβδομάδα περνούσε να παραλάβει τις αποδείξεις. 231 00:10:46,840 --> 00:10:48,800 Ήταν εκεί το βράδυ σκοτώθηκε η κυρία του αφεντικού; 232 00:10:55,490 --> 00:10:56,330 Δεν ξέρει. 233 00:10:56,330 --> 00:10:59,000 Υπήρχε κακό αίμα μεταξύ του Ευγένιου και του η κυρία του αφεντικού; 234 00:11:03,838 --> 00:11:04,798 Οχι. 235 00:11:08,990 --> 00:11:11,970 Την περασμένη εβδομάδα, το θύμα σου και ένας άλλος άντρας 236 00:11:12,510 --> 00:11:14,730 είχε ένα νοκ-ντάουν σύρσιμο 237 00:11:15,630 --> 00:11:16,530 με έναν λευκό άντρα. 238 00:11:17,870 --> 00:11:19,990 Μουστάκι. Φώναζαν στα αγγλικά. 239 00:11:19,990 --> 00:11:21,533 Μήπως ξέρει το όνομα του άντρα; 240 00:11:24,577 --> 00:11:26,246 Συγνώμη. 241 00:11:29,270 --> 00:11:31,770 Θέλει να μάθει τι θα συμβεί αυτή και οι άλλοι. 242 00:11:33,350 --> 00:11:36,230 Θα παραδοθούν στο INS. Μετά ότι... 243 00:11:40,670 --> 00:11:43,750 Μητρική εταιρεία του σαλόνι μασάζ ονομάζεται Asian Novelties, 244 00:11:43,750 --> 00:11:46,090 Η αποθήκη αποστολής μισθώνεται από την Enchanting Εισαγωγές. 245 00:11:46,090 --> 00:11:47,216 Είχαν σχέση; 246 00:11:47,980 --> 00:11:51,025 Ποιος ξέρει; Και οι δύο είναι ένα κουβάρι από DBA, LLC's. 247 00:11:51,180 --> 00:11:52,264 Παραλαβή μετανάστευσης οι γυναίκες; 248 00:11:52,620 --> 00:11:55,360 INS και μια ομάδα Vice έψαξε στο σαλόνι μασάζ. 249 00:11:56,300 --> 00:11:59,700 Δεκατέσσερις καμπίνες και ένα πίσω δωμάτιο όπου οι γυναίκες κοιμήθηκαν. 250 00:11:59,700 --> 00:12:00,540 Όλα σε ένα δωμάτιο; 251 00:12:00,540 --> 00:12:02,280 Στρώματα τοίχο σε τοίχο. 252 00:12:02,700 --> 00:12:04,827 Βρίσκουν μια ένδειξη ποιος είναι ο Ευγένιος; 253 00:12:04,940 --> 00:12:07,359 Γιατί θα ήθελα πολύ να καρφώσει αυτό το κάθαρμα. 254 00:12:07,401 --> 00:12:08,652 Δεν είναι στη λίστα; 255 00:12:08,694 --> 00:12:10,340 Δεν αναφέρονται εταιρικά στελέχη. 256 00:12:10,340 --> 00:12:13,520 Κάποιος δικηγόρος τα ετοίμασε και τα κατέθεσε, μάθε ποιος. 257 00:12:18,580 --> 00:12:20,680 Ναι. Ναι, Κατέθεσα αυτά τα έγγραφα. 258 00:12:21,380 --> 00:12:23,549 Ασιατικές καινοτομίες. Για ποιον; 259 00:12:24,425 --> 00:12:25,593 Ένας πελάτης. 260 00:12:25,940 --> 00:12:28,460 Ναι. Ο τύπος που ονομάζεται Eugene; 261 00:12:28,460 --> 00:12:30,560 Υποθέτοντας ότι έχετε ακούσει προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 262 00:12:32,500 --> 00:12:36,240 Αυτό είναι ένα κοντέινερ, 15 γυναίκες έζησε σε αυτό για τρεις μήνες. 263 00:12:36,580 --> 00:12:37,860 Ένα αργό καράβι από την Κίνα. 264 00:12:38,486 --> 00:12:39,570 Κοίτα... 265 00:12:40,140 --> 00:12:42,160 Βλέπετε αυτούς τους κουβάδες εκεί; Αυτό ήταν το μπάνιο τους. 266 00:12:42,580 --> 00:12:44,040 Τους είπαν θα ήταν μοδίστρες. 267 00:12:44,460 --> 00:12:45,960 Ο πελάτης σας τα έφτιαξε δουλεύουν ως ιερόδουλες. 268 00:12:46,770 --> 00:12:49,090 Κοίτα, ορκίζομαι, δεν το ήξερα. 269 00:12:49,090 --> 00:12:50,150 Τώρα ξέρεις. 270 00:12:55,010 --> 00:12:57,730 Μόλις ετοίμασα και κατέθεσα τα εταιρικά έγγραφα. 271 00:12:58,010 --> 00:13:00,410 Αυτή είναι η μόνη δουλειά Έκανα ποτέ για αυτόν. 272 00:13:01,536 --> 00:13:02,829 Ευγένιος Μίλερ. 273 00:13:04,650 --> 00:13:05,950 Εντάξει, όλοι επάνω. Πάμε. 274 00:13:06,610 --> 00:13:07,450 Ερχομαι. Φύγε από εδώ. 275 00:13:12,050 --> 00:13:13,410 Γιουτζίν Μίλερ; Ναι. 276 00:13:13,650 --> 00:13:16,470 Είσαι υπό σύλληψη για απαγωγή και ψευδής φυλάκιση. 277 00:13:16,770 --> 00:13:19,190 Τίποτα άλλο, Λένι; Ναι, μαστροπεία και παρρησία. 278 00:13:19,530 --> 00:13:22,230 Τι στο διάολο; Ο δικηγόρος σας μπορεί να το εξηγήσει όλα σε εσάς. 279 00:13:22,370 --> 00:13:24,581 Εν τω μεταξύ, έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 280 00:13:24,850 --> 00:13:28,730 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 281 00:13:28,730 --> 00:13:30,190 Δεν ξέρω οποιοδήποτε Lorraine Shelby. 282 00:13:30,490 --> 00:13:32,210 Μην το δοκιμάσετε καν. 283 00:13:32,490 --> 00:13:35,450 Έλα, Εντ, ας πάμε δώστε τον στους ομοσπονδιακούς, 284 00:13:35,450 --> 00:13:37,327 έχουν αρκετά να τον βάλει κάτω για μια ζωή. 285 00:13:37,410 --> 00:13:41,039 Γεια σου. Γεια, τι, τσαντάκι; 286 00:13:41,130 --> 00:13:43,090 Τον θέλεις να συνεργαστούμε ή όχι; 287 00:13:43,170 --> 00:13:44,370 Δείξτε μας πώς μοιάζει. 288 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 Δεν ξέρω ποιος την σκότωσε, εντάξει; 289 00:13:48,320 --> 00:13:49,530 Το άκουσα στις ειδήσεις, 290 00:13:49,600 --> 00:13:51,300 Μόλις πήγα και πήρα πράγματα έξω, αυτό είναι όλο. 291 00:13:51,440 --> 00:13:53,140 Τι πράγματα; Αρχεία και εξοπλισμός. 292 00:13:53,440 --> 00:13:55,360 Γιατί; Γιατί είναι δικά μου. 293 00:13:55,360 --> 00:13:57,821 Δικό σου; Ήταν στο διαμέρισμά της. 294 00:13:58,080 --> 00:14:00,160 Είναι τα αρχεία της. Πού είναι; 295 00:14:00,160 --> 00:14:03,360 Δεν έχεις καμία πιθανή αιτία να χαζεύεις στα αρχεία του. 296 00:14:03,640 --> 00:14:06,685 Έχω πολλά. έχω 15 κορίτσια σε ένα δοχείο. 297 00:14:06,760 --> 00:14:10,020 Ο πελάτης σας αφαίρεσε αποδεικτικά στοιχεία από το διαμέρισμα του θύματος δολοφονίας. 298 00:14:10,560 --> 00:14:13,240 Ο νυχτοφύλακας στην αποθήκη σου σας έχει ήδη αναγνωρίσει. 299 00:14:13,282 --> 00:14:15,034 Ο Τσανγκ το μίσθωσε αυτό, όχι εγώ. 300 00:14:15,076 --> 00:14:17,495 Από όσο ξέρω, αυτά τα κορίτσια είναι ανεξάρτητοι εργολάβοι. 301 00:14:17,536 --> 00:14:19,038 αστειεύεσαι. Σας το είπε ήδη 302 00:14:19,080 --> 00:14:21,415 δεν ξέρει τίποτα για τη δολοφονία. 303 00:14:21,499 --> 00:14:25,461 Καλά. Πού ήσουν Τετάρτη πρωί, ας πούμε 4:00 ή 5:00; 304 00:14:25,960 --> 00:14:29,400 Πήγαινα πάνω από τα βιβλία στο άλλο μου αίθουσα μασάζ, αυτή που με βρήκατε. 305 00:14:29,520 --> 00:14:31,340 Κανείς μαζί σου; Ο λογιστής μου. 306 00:14:31,381 --> 00:14:33,509 Έχεις λογιστή ποιος δουλεύει στις 4:00 π.μ. 307 00:14:33,920 --> 00:14:36,715 Δεν είναι 9 προς 5 επιχείρηση, εντάξει; 308 00:14:36,760 --> 00:14:38,553 Τζέι Κόγκεν. Θέλεις τον αριθμό του; 309 00:14:39,880 --> 00:14:41,500 Καλός. Θα τσεκάρεις το άλλοθι του. 310 00:14:42,440 --> 00:14:43,680 Τώρα για τις άλλες χρεώσεις... 311 00:14:44,000 --> 00:14:45,890 Έχεις χαμένη υπόθεση, Σύμβουλος. 312 00:14:46,350 --> 00:14:49,230 Το ταξίδι του έχει ήδη κλείσει. Μπορεί να πάει εύκολα ή δύσκολα. 313 00:14:49,590 --> 00:14:51,070 Συνεργάζεσαι ή όχι. 314 00:14:55,310 --> 00:14:58,855 Τα πράγματα είναι στη μονάδα 64 στο U-Store-It στο Σόχο. 315 00:15:00,030 --> 00:15:02,350 Αξίζω κάποια προσοχή εδώ, είμαι συνεργαζόμενοι. 316 00:15:02,710 --> 00:15:04,330 Αναγκάζετε τις γυναίκες να κάνουν σεξ 317 00:15:04,470 --> 00:15:07,310 με κάθε χαμένο που μπαίνει με $20 μέσα τα ιδρωμένα χέρια του. 318 00:15:07,470 --> 00:15:10,510 Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσάς και έναν βιαστή; 319 00:15:10,510 --> 00:15:12,678 Βάλτε ένα λουρί σε αυτόν τον τύπο, εντάξει; 320 00:15:12,910 --> 00:15:15,454 Ναι, τα παρατήσαμε. Συνεχίζει να μασάει τους. 321 00:15:19,110 --> 00:15:21,470 Έλεγξε το άλλοθι του Μίλερ, άρα δεν είναι ο δολοφόνος μας. 322 00:15:21,790 --> 00:15:24,150 Τέσσερα κορίτσια είναι νεκρά εξαιτίας του διαπραγμάτευση λαθρεμπορίου. 323 00:15:24,191 --> 00:15:25,401 Ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. 324 00:15:25,950 --> 00:15:27,350 Τι θα κάνουν, χτυπήστε τον στον καρπό 325 00:15:27,350 --> 00:15:28,935 γιατί τα κορίτσια του δεν είχες πράσινες κάρτες; 326 00:15:29,150 --> 00:15:31,194 Λοιπόν, τουλάχιστον τον πήραμε για κρατική απαγωγή. 327 00:15:31,270 --> 00:15:33,022 Τι βρήκες στη μονάδα αποθήκευσης του; 328 00:15:33,230 --> 00:15:35,350 Λοιπόν, λίγο εξοπλισμό βίντεο, ντουλάπια αρχείων 329 00:15:35,350 --> 00:15:37,435 και 17 κουτιά βιντεοταινιών. 330 00:15:37,510 --> 00:15:39,590 Βρώμικες ταινίες; Δείτε μόνοι σας. 331 00:15:50,100 --> 00:15:52,660 Ο Γιουτζίν Μίλερ δεν σου το είπε για τις κρυφές κάμερες; 332 00:15:52,660 --> 00:15:54,460 Επιστρέψαμε στο Rikers και τον ρώτησε. 333 00:15:54,580 --> 00:15:55,960 Είπε ότι δεν το έκανε ξέρετε για αυτό. 334 00:15:56,500 --> 00:15:57,793 Παρακολούθησες όλες αυτές οι κασέτες; 335 00:15:58,140 --> 00:16:00,620 Προχωρήσαμε γρήγορα σε μερικά από αυτά. Ήταν όλοι ίδιοι. 336 00:16:01,460 --> 00:16:03,004 Λοιπόν, ένα από σου είπαν οι Κινέζες 337 00:16:03,180 --> 00:16:06,120 Η Lorraine Shelby είχε λογομαχία με τον α μουστακωμένος άντρας. 338 00:16:06,420 --> 00:16:09,260 Ναι, αν ήταν ένας από τους πελάτες, είναι μάλλον στις κασέτες. 339 00:16:09,260 --> 00:16:12,179 Λοιπόν, πάρε την εδώ μέσα, δες αν μπορεί να τον βρει. 340 00:16:31,060 --> 00:16:32,280 Αυτό λέει "ασφάλιση". 341 00:17:04,600 --> 00:17:06,480 Αυτή πρέπει να είναι η επιδρομή από πριν δύο μήνες. 342 00:17:07,680 --> 00:17:09,480 Εκείνος εκεί. Δεν ήταν ο τύπος που έπαιρνε το hummer; 343 00:17:09,480 --> 00:17:11,000 Ο τύπος έχει κάποιοι εξηγούν να κάνουν. 344 00:17:17,480 --> 00:17:19,480 Ο μεγαλύτερος, αυτός στα δεξιά, 345 00:17:19,480 --> 00:17:21,260 είναι αυτός που είχε η μάχη με το θύμα. 346 00:17:21,640 --> 00:17:23,559 Αυτός ο τύπος είναι αστυνομικός. Είναι σίγουρη; 347 00:17:25,811 --> 00:17:26,937 Αυτός είναι. 348 00:17:27,360 --> 00:17:30,060 Ο αστυνομικός που πήρε τη δουλειά του λιπαντικού ήταν στήσιμο επάνω στην προτομή. 349 00:17:33,680 --> 00:17:35,320 Ψάχνει τον σεσημασμένο λογαριασμό που χρησιμοποίησε. 350 00:17:36,120 --> 00:17:37,540 Δεν μοιάζει το βρίσκει. 351 00:17:44,470 --> 00:17:46,250 Δεν μπορείς να το βρεις, φυτέψτε το. 352 00:17:49,510 --> 00:17:52,850 Η ιστορία που πήραμε από τον υπολοχαγό σας ήταν ο σύντροφός σας πήγε κρυφά 353 00:17:53,270 --> 00:17:54,810 και τα κορίτσια κατάλαβαν τον για μπάτσο. 354 00:17:54,810 --> 00:17:56,145 Ναι. 355 00:17:56,990 --> 00:18:00,550 Λοιπόν, τι έγινε, λες ψέματα υπολοχαγός ή μας λέει ψέματα; 356 00:18:00,550 --> 00:18:02,135 Πρόσεχε ποιος είσαι καλέστε έναν ψεύτη. 357 00:18:02,470 --> 00:18:07,750 Ναι, εντάξει, ορίστε ο σύντροφός σας με τον δικό του παντελόνι κάτω. 358 00:18:07,750 --> 00:18:11,670 Και, ω, εδώ είναι σέρβις. 359 00:18:11,670 --> 00:18:15,174 Πότε ακριβώς το έκαναν λοιπόν καταλάβω ότι ήταν αστυνομικός, ε; 360 00:18:15,230 --> 00:18:17,550 Πόσοι αστυνομικοί στην περιφέρειά σας γνώριζαν αυτό, Ρενάτο; 361 00:18:17,550 --> 00:18:18,590 Θέλω δικηγόρο PBA. 362 00:18:19,430 --> 00:18:21,390 Ω, αυτό είναι μόνο μια φιλική συνομιλία. 363 00:18:21,390 --> 00:18:23,790 Προτιμάς να το έχεις με Εσωτερικές Υποθέσεις; 364 00:18:23,790 --> 00:18:27,710 Ω, ορίστε ο σύντροφός σας που ψάχνει το σημασμένο λογαριασμό που χρησιμοποίησε. 365 00:18:27,710 --> 00:18:29,879 Δεν το βρίσκει, αυτός; 366 00:18:29,950 --> 00:18:31,970 Ναι. Ορίστε εσείς που δωρίζετε ένα. 367 00:18:32,510 --> 00:18:34,730 Όχι δικηγόρος, είμαι αχιβάδα. 368 00:18:35,790 --> 00:18:36,950 Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων. 369 00:18:38,190 --> 00:18:41,700 Λοιπόν, τι έγινε, να σας πω το Lotus Blossom σε είχε σε κασέτα; 370 00:18:41,700 --> 00:18:43,940 Ένας από εσάς που εκμεταλλεύεται το υπηρεσίες 371 00:18:44,220 --> 00:18:47,015 ενώ ο άλλος ψεύδεται στοιχεία; 372 00:18:47,020 --> 00:18:48,355 Τι πάλεψες μαζί της περίπου; 373 00:18:51,420 --> 00:18:52,880 Γιατί τη σκότωσες; 374 00:18:56,540 --> 00:18:58,834 Μάλλον θα ψάξω για μια νέα καριέρα. 375 00:18:59,020 --> 00:18:59,860 Μάλλον ναι. 376 00:19:02,780 --> 00:19:04,532 Θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας; 377 00:19:06,260 --> 00:19:07,340 Οι γείτονες συνέχισαν να παραπονιούνται. 378 00:19:09,540 --> 00:19:12,140 Με έστειλαν κρυφά με ένα σημάδι λογαριασμός. 379 00:19:12,780 --> 00:19:14,640 Όταν κάναμε επιδρομή στο μέρος, δεν μπορέσαμε να το βρούμε. 380 00:19:15,380 --> 00:19:17,100 Ο σύντροφός σου λοιπόν φύτεψε ένα; 381 00:19:17,100 --> 00:19:19,780 Ήμασταν απογοητευμένοι, εντάξει; Θέλαμε να την κλείσουμε. 382 00:19:20,540 --> 00:19:22,540 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; Είχες τον σημασμένο λογαριασμό σου. 383 00:19:24,740 --> 00:19:27,360 Αφού πήραμε τα κορίτσια, Lotus Blossom είπε σε εμένα και τον Τόνι 384 00:19:27,500 --> 00:19:29,760 μας είχε σε κασέτα φύτευση του λογαριασμού. 385 00:19:29,980 --> 00:19:31,620 Οπότε το αφήνεις να πέσει. Σίγουρα το κάναμε. 386 00:19:32,100 --> 00:19:33,060 Τα κορίτσια δεν είχαν έχει κλείσει ακόμα. 387 00:19:33,060 --> 00:19:34,860 Μόλις είπαμε στον υπολοχαγό Wreston ότι κάναμε ένα λάθος. 388 00:19:35,340 --> 00:19:36,620 Σε πίστεψε; Ναι. 389 00:19:37,380 --> 00:19:38,580 Ο Τόνι είναι καλός στο φύσημα καπνού. 390 00:19:39,850 --> 00:19:42,730 Ο σύντροφός σου τσακώθηκε πολύ με τη Λορέν Η Σέλμπι μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 391 00:19:44,170 --> 00:19:48,230 Μας έβαλε να ξεσηκώνουμε μεθυσμένους από μέσα της μέρος, ξέρετε, να την προσέχει. 392 00:19:48,650 --> 00:19:52,112 Ο Ρενάτο είχε αρκετά. Ήθελε τις κασέτες, γέλασε στο πρόσωπό του. 393 00:19:52,290 --> 00:19:54,730 Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο αφελής του. 394 00:19:54,730 --> 00:19:56,010 Είναι δύο ετών από τη σύνταξή του. 395 00:19:57,010 --> 00:19:58,370 Ανησυχούσε θα έβγαινε. 396 00:19:58,850 --> 00:20:00,250 Ανησυχία αρκετά να τη σκοτωσω? 397 00:20:00,250 --> 00:20:01,090 Δεν ξέρω. 398 00:20:01,090 --> 00:20:01,930 Δεν ξέρω. 399 00:20:04,610 --> 00:20:07,321 Εντάξει, φίλε; Ήμασταν απλά προσπαθώντας να φτιάξω μια προτομή. 400 00:20:15,770 --> 00:20:17,856 Πόσο διαδεδομένο η διαφθορά; 401 00:20:17,970 --> 00:20:21,850 Η IAB πιστεύει ότι είναι μόνο οι πέντε αστυνομικοί έκανε έφοδο στον τόπο. 402 00:20:22,730 --> 00:20:24,130 Το έκανε ο ντετέκτιβ Ρενάτο να σκοτώσει την κυρία Σέλμπι; 403 00:20:24,130 --> 00:20:26,090 Το θύμα είχε τον σε δεσμό. 404 00:20:27,850 --> 00:20:30,930 Ζητούσε προστασία, βαρέθηκε να το δίνει. 405 00:20:31,490 --> 00:20:34,250 Ο σύντροφός του λέει ότι ο Ρενάτο φοβόταν χάνει τη σύνταξή του. 406 00:20:35,050 --> 00:20:37,290 Ένα κίνητρο. Κάποιοι μάρτυρες; 407 00:20:37,290 --> 00:20:38,460 Όχι ότι οι μπάτσοι έχουν βρει. 408 00:20:38,720 --> 00:20:40,930 Απόδειξη; Οχι ακόμη. 409 00:20:41,240 --> 00:20:42,680 Θέλετε να τα καταφέρετε τρεις για τρεις; 410 00:20:42,680 --> 00:20:43,900 Δεν ξέρουμε σχετικά με την ευκαιρία. 411 00:20:45,000 --> 00:20:47,460 Δεν νιώθει αρκετά συνεργάσιμος δώσε μας άλλοθι. 412 00:20:47,501 --> 00:20:48,711 Τι έχεις τον κατηγόρησε; 413 00:20:49,000 --> 00:20:50,380 Απόφραξη του δικαιοσύνη προς το παρόν. 414 00:20:50,600 --> 00:20:52,352 Ανησυχείτε για τη σύνταξή του; 415 00:20:52,400 --> 00:20:54,280 Εξήγησέ του ότι είναι το μικρότερο από τα προβλήματά του. 416 00:20:56,560 --> 00:20:58,100 Ήμουν στο σπίτι με τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 417 00:20:58,880 --> 00:21:01,620 Μένει στο Hauppauge, μιάμιση ώρα οδηγείτε από την πόλη. 418 00:21:01,920 --> 00:21:05,006 Οποιοσδήποτε άλλος στο Hauppauge σας βλέπει εκτός από η γυναίκα σου και τα παιδιά σου; 419 00:21:05,200 --> 00:21:07,994 Κατέβηκα από τον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας, έξοδος 37, 420 00:21:08,036 --> 00:21:10,840 πήρε βενζίνη σε πρατήριο της Shell περίπου 5:00, 5:15. 421 00:21:10,840 --> 00:21:11,883 Πληρώστε με πιστωτική κάρτα; 422 00:21:11,960 --> 00:21:14,000 Ναι, και ο συνοδός με ξέρει. 423 00:21:14,000 --> 00:21:16,711 Θα το ελέγξουμε. Τι μάλωνες με την κα. Shelby περίπου; 424 00:21:16,720 --> 00:21:18,160 Ας ακούσουμε η συμφωνία πρώτα. 425 00:21:18,560 --> 00:21:19,936 Δοκιμαστική περίοδος η χρέωση απόφραξης. 426 00:21:20,400 --> 00:21:21,777 Η δουλειά και η σύνταξή του δεν είναι στο χέρι μου. 427 00:21:21,960 --> 00:21:24,700 Δεν είναι αρκετά καλό, έχεις φόνο φόρτιση στην πίσω τσέπη σας. 428 00:21:24,742 --> 00:21:26,494 Πείσε με ότι δεν το έκανε. 429 00:21:27,160 --> 00:21:28,080 Δεν το έκανα. 430 00:21:28,664 --> 00:21:30,249 Το επιχείρημα; 431 00:21:32,720 --> 00:21:33,971 Είχα αρκετά, ήθελα να βγω. 432 00:21:34,120 --> 00:21:36,122 Τι ακριβώς έκανε κάνεις για εκείνη; 433 00:21:36,164 --> 00:21:38,208 Προστασία. 434 00:21:38,510 --> 00:21:40,470 Η δουλειά της ελκύει πολλοί παράξενοι. 435 00:21:41,710 --> 00:21:43,211 Κάποιος παράξενος συγκεκριμένα; 436 00:21:45,430 --> 00:21:47,770 Είχε αυτόν τον τύπο που κουβέντιαζε στο Διαδίκτυο. 437 00:21:47,812 --> 00:21:53,234 Είχε ένα περιθώριο. Μιλώντας βρώμικα σε παιδιά online για μερικά δολάρια το λεπτό. 438 00:21:55,550 --> 00:21:56,490 Αυτός ο τύπος την τρόμαξε. 439 00:21:57,710 --> 00:22:00,004 Μου ζήτησε να τον ελέγξω. Εσείς; 440 00:22:00,190 --> 00:22:01,070 Δεν θα ήξερα πώς. 441 00:22:02,870 --> 00:22:08,090 Μου μιλάει για e-mail και συνομιλίες και ονόματα οθόνης. 442 00:22:09,230 --> 00:22:11,398 Πώς στο διάολο υποθέτω να μάθω για αυτή τη βλακεία; 443 00:22:11,510 --> 00:22:14,388 Τι όνομα πήρε αυτός ο παράξενος χρήση στον υπολογιστή; 444 00:22:15,973 --> 00:22:17,224 Πουσαρισμένο αυτοκίνητο. 445 00:22:19,184 --> 00:22:20,710 Πουσαρισμένο αυτοκίνητο. 446 00:22:20,710 --> 00:22:23,690 Δεν υπάρχουν e-mail από το Hotrod. Δεν υπάρχουν καθόλου αποθηκευμένα e-mail. 447 00:22:24,350 --> 00:22:27,070 Αλλά έχει πολλά αποθηκευμένα αρχεία συνομιλίας μαζί του. 448 00:22:27,190 --> 00:22:28,030 Τραβήξτε τα προς τα πάνω. 449 00:22:30,310 --> 00:22:33,050 «Αφήστε τα για μένα, μωρό. Όχι, πήγαινε πιο γρήγορα». 450 00:22:33,750 --> 00:22:35,126 Αυτή η καμπούρα ήταν την βλέπεις να το κάνει; 451 00:22:35,390 --> 00:22:37,030 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις για γραμμή Τ-3. 452 00:22:39,930 --> 00:22:41,350 Ναι. Πιάσε με. 453 00:22:41,490 --> 00:22:42,790 Έτρεχε ιστοσελίδα με ζωντανή κάμερα. 454 00:22:43,050 --> 00:22:45,270 Πληκτρολογήστε το αίτημά σας, παρακολουθήστε τη δράση στην οθόνη 455 00:22:45,530 --> 00:22:46,830 και μετά φορτίστε το στην πιστωτική σας κάρτα. 456 00:22:47,050 --> 00:22:48,468 Εκτυπώστε τις συνομιλίες από το Hotrod. 457 00:22:48,610 --> 00:22:51,050 Και θα χρειαστούμε το προφίλ χρήστη του και τα στοιχεία της πιστωτικής του κάρτας. 458 00:22:51,450 --> 00:22:53,830 Δεν μπορώ να κάνω. Το κορίτσι σου χρησιμοποίησε μια εταιρεία υποδοχής. 459 00:22:53,872 --> 00:22:55,456 Μια εταιρεία υποδοχής; 460 00:22:56,130 --> 00:22:57,810 Ναι, τρέχουν ο ιστότοπος για εσάς. 461 00:22:57,810 --> 00:22:59,830 Λαμβάνει πληροφορίες πελατών, χειρίζεται τη χρέωση. 462 00:23:00,810 --> 00:23:02,610 Αμφιβάλλω ότι μπορούν να ταιριάξουν ο χρήστης της πιστωτικής κάρτας 463 00:23:02,810 --> 00:23:05,104 στο όνομα που έφτιαξε για το chat room. 464 00:23:05,170 --> 00:23:06,171 Υπέροχο, αδιέξοδο. 465 00:23:06,212 --> 00:23:09,883 Όχι, όχι αδιέξοδο, απλά πολύ περισσότερη δουλειά. 466 00:23:11,090 --> 00:23:11,930 Ο Hotrod λέει ότι είναι 38, πλούσιος, οδηγεί α Porsche, και είναι προικισμένος. 467 00:23:11,930 --> 00:23:16,685 Ο Hotrod λέει ότι είναι 38, πλούσιος, οδηγεί α Porsche, και είναι προικισμένος. 468 00:23:17,210 --> 00:23:18,503 Και δεν μπορούσε να πάρεις πραγματικό ραντεβού; 469 00:23:19,050 --> 00:23:21,730 Στην αρχή, απλώς της λέει αυτό που κάνει θέλει να τη δει να κάνει. 470 00:23:21,930 --> 00:23:23,530 Αυτό συνεχίζεται για περίπου έξι εβδομάδες. 471 00:23:24,490 --> 00:23:26,370 Μετά την ήθελε να τον συναντήσω κάπου. 472 00:23:26,690 --> 00:23:29,850 Τον στρίμωξε χωρίς να του πει ναι, και άρχισε να την απειλεί. 473 00:23:30,010 --> 00:23:31,650 «Μη σου πω Αγάπα με, τσούλα, 474 00:23:31,650 --> 00:23:32,890 "αν μ'αγαπούσες, θα με συναντούσες. 475 00:23:33,050 --> 00:23:34,760 «Είσαι απλά χρησιμοποιώντας με». Duh. 476 00:23:35,440 --> 00:23:37,620 «Αν πρέπει να σε κυνηγάω, θα είναι να σε σκοτώσω». 477 00:23:37,880 --> 00:23:39,020 Γίνεται χειρότερο καθώς προχωράει. 478 00:23:39,240 --> 00:23:40,900 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τον εμπόδισε. 479 00:23:40,900 --> 00:23:42,026 2,99 $ το λεπτό. 480 00:23:42,680 --> 00:23:45,000 Λάβαμε τα προφίλ χρηστών πιστωτικών καρτών από το εταιρεία υποδοχής, 481 00:23:45,000 --> 00:23:46,540 και φορές όλοι ήταν συνδεδεμένο. 482 00:23:47,160 --> 00:23:48,000 Ας τα ταιριάξουμε. 483 00:23:48,631 --> 00:23:52,134 Εντάξει, 17 Μαρτίου, 3:16 π.μ., 484 00:23:53,320 --> 00:23:55,322 Ο Χότροντ κουβέντιαζε με το θύμα. 485 00:23:55,440 --> 00:23:57,567 Όχι αυτοί οι άνθρωποι κοιμηθείς ποτέ; 486 00:23:57,600 --> 00:24:01,680 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω δύο άτομα συνδεδεμένα σε αυτόν τον ιστότοπο εκείνη τη στιγμή. 487 00:24:01,680 --> 00:24:04,975 Ναι, lollipop@tbl.com 488 00:24:05,017 --> 00:24:08,270 και plantman@jointaccess.com. 489 00:24:08,400 --> 00:24:10,160 Είναι η δεύτερη φορά Ο Χότροντ κουβέντιαζε μαζί της 490 00:24:10,240 --> 00:24:12,360 ταυτόχρονα η πιστωτική κάρτα του Plantman χρησιμοποιούταν. 491 00:24:12,520 --> 00:24:14,700 Βρήκαμε λοιπόν το Hotrod; Ισως. 492 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Ο Plantman εγγράφηκε πρώτα στον οικοδεσπότη εταιρεία τον Μάρτιο. 493 00:24:18,160 --> 00:24:20,162 Ο Χότροντ είχε πρόσβαση στον ιστότοπο πριν από τότε. 494 00:24:20,320 --> 00:24:22,440 Κρίμα του Ρενάτο alibi ελέγχει. 495 00:24:22,880 --> 00:24:24,465 Ξέρεις, αν είναι αυτό το μέλλον του αστυνομικού έργου, 496 00:24:24,680 --> 00:24:26,180 Θα αρχίσω να σκέφτομαι σχετικά με τη σύνταξη. 497 00:24:26,222 --> 00:24:27,473 Περισσότερος καφές; 498 00:24:29,920 --> 00:24:31,213 Ποιος είναι λοιπόν ο Plantman; 499 00:24:31,255 --> 00:24:32,965 Εμ... 500 00:24:33,000 --> 00:24:35,210 Lance Vernon, μεταχειρισμένο την κάρτα του City Mutual. 501 00:24:35,430 --> 00:24:37,850 Τέσσερα γκραν σε μια εβδομάδα που λένε σε μια στρίπερ πώς να βγάλει τα ρούχα της. 502 00:24:38,350 --> 00:24:39,470 Εσείς είστε τέτοια κορόιδα. 503 00:24:41,430 --> 00:24:42,730 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 504 00:24:43,270 --> 00:24:46,830 Μια ιστοσελίδα πορνό. 4000$ χρεώνονται στο δικό σας πιστωτική κάρτα. 505 00:24:46,871 --> 00:24:48,081 Τι; Οταν; 506 00:24:48,230 --> 00:24:50,250 Πριν από τρεις εβδομάδες. Ω, Θεέ μου. 507 00:24:50,333 --> 00:24:52,730 Πού ήσουν στις 23 Μαρτίου, περίπου στις 5:00 π.μ. 508 00:24:52,730 --> 00:24:53,731 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 509 00:24:54,190 --> 00:24:55,691 που ήσουν, Κύριε Βέρνον; 510 00:24:55,750 --> 00:24:57,570 Ήμουν στη Νέα Σκωτία κοιτάζοντας τα δέντρα. 511 00:24:57,710 --> 00:25:00,150 Κοίτα, πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω εταιρεία της πιστωτικής μου κάρτας. 512 00:25:00,150 --> 00:25:02,290 Έχει κανείς άλλος πρόσβαση στην κάρτα σας; Όχι! 513 00:25:02,331 --> 00:25:03,624 Το χρησιμοποιείς πολύ; 514 00:25:04,110 --> 00:25:07,430 Είναι η εφεδρική μου κάρτα, έχω χρησιμοποιήσει μόνο ποτέ μια φορά. Δεκάρα. 515 00:25:08,230 --> 00:25:10,107 Όλοι οι φίλοι μου ήταν λέγοντάς μου να ψωνίσω online. 516 00:25:10,190 --> 00:25:13,590 Είναι υπέροχο, μην ανησυχείτε για την ασφάλεια. Είμαι τόσο ηλίθιος. 517 00:25:13,870 --> 00:25:16,331 Καλά. Που το χρησιμοποίησες; 518 00:25:16,670 --> 00:25:21,810 Αγόρασα ένα βιβλίο. Ένα άθλιο βιβλίο από oldbookworms.com. 519 00:25:23,510 --> 00:25:25,250 Πριν από οκτώ εβδομάδες, το τείχος προστασίας μας παραβιάστηκε. 520 00:25:25,430 --> 00:25:27,050 Αυτός ο χάκερ καλεί ο ίδιος Leapfrog. 521 00:25:27,390 --> 00:25:28,750 Μας έκλεψε αρχεία πελατών. 522 00:25:29,110 --> 00:25:30,190 Πώς το ξέρεις; 523 00:25:30,190 --> 00:25:31,350 Έστειλε e-mail πίσω μας 524 00:25:31,430 --> 00:25:34,100 με ζήτηση για ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια, διαφορετικά θα τα πουλούσε στον Ιστό. 525 00:25:34,580 --> 00:25:35,420 Καλέσατε την αστυνομία; 526 00:25:35,500 --> 00:25:36,626 Ναι, συντονιζόμαστε μαζί τους, 527 00:25:36,700 --> 00:25:38,300 προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε ο τύπος μέσω τηλεφωνικών γραμμών. 528 00:25:39,500 --> 00:25:40,640 Πρέπει να είναι αφήνοντας ίχνη. 529 00:25:41,100 --> 00:25:43,080 Πειρατευει τους αλλους διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 530 00:25:43,540 --> 00:25:44,720 Μεταβείτε στην τελευταία σελίδα αυτού του αρχείου. 531 00:25:45,580 --> 00:25:46,420 Αυτό ήρθε σήμερα το πρωί. 532 00:25:47,020 --> 00:25:48,780 Έχουμε μέχρι τις 10:00 π.μ. αύριο να βάλω τα χρήματα 533 00:25:48,780 --> 00:25:51,200 στο Direct Money Express με το όνομα Chris Roberts. 534 00:25:51,580 --> 00:25:52,665 Ποιο Direct Money Express γραφείο; 535 00:25:53,140 --> 00:25:55,140 Δεν έχει σημασία. εννοώ, μπορούσε να πάει σε οποιοδήποτε γραφείο. 536 00:25:55,300 --> 00:25:56,900 Υπάρχουν 96 μόνο στο Μανχάταν, 537 00:25:56,900 --> 00:25:58,420 θα μπορούσε να είναι στην Μπανγκόκ για όλα όσα ξέρουμε. 538 00:25:58,540 --> 00:26:00,980 Λοιπόν, τον κοιτάζω για φόνο Σόχο, κύριε Φλέτσερ, 539 00:26:00,980 --> 00:26:02,380 ας πάρουμε λοιπόν ένα φυλλάδιο είναι ντόπιος. 540 00:26:02,900 --> 00:26:05,180 Λέει ότι θα σε πάρει τηλέφωνο απόψε τα μεσάνυχτα για την απάντησή σου. 541 00:26:05,980 --> 00:26:07,520 Μας δίνει χρόνο να βάλουμε ένας ιχνηλάτης στην κλήση. 542 00:26:07,700 --> 00:26:10,420 Δεν έχει νόημα. Είπε ότι θα ήξερε αμέσως αν το κάναμε αυτό, 543 00:26:10,420 --> 00:26:12,120 θα δημοσίευε τους αριθμούς σε όλο το Διαδίκτυο. 544 00:26:12,420 --> 00:26:13,500 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 545 00:26:14,060 --> 00:26:16,500 Καλά. Πες του τα λεφτά θα είναι εκεί αύριο. 546 00:26:16,980 --> 00:26:19,600 Αλλά δεν μπορούμε να... του πούμε ψέματα. Θα το πάρουμε από εκεί. 547 00:26:20,940 --> 00:26:22,140 περίμενα για 20 λεπτά. 548 00:26:22,340 --> 00:26:25,440 Λυπάμαι, δεσποινίς, το σύστημα είναι υπερφορτωμένο, θα πρέπει να επανέλθει σύντομα. 549 00:26:29,380 --> 00:26:31,257 Γεια, περίμενε τη σειρά σου. Δεν νομίζω. 550 00:26:31,340 --> 00:26:32,910 Νομίζαμε ότι θα το κάναμε πήδημα από πάνω σου. 551 00:26:35,050 --> 00:26:37,350 Δεν έχω διάθεση να κάνω πολλά πράγματα για αυτήν, κύριε Γουάτκινς. 552 00:26:37,530 --> 00:26:38,750 Την έχουμε νεκρός σε εκβιασμό. 553 00:26:39,570 --> 00:26:42,530 Δεν θα έκανα πραγματικά τίποτα, εγώ ορκίζομαι. 554 00:26:44,090 --> 00:26:46,670 Ήθελα απλώς να τους δείξω ότι το χρειάζονται ενισχύσει την ασφάλειά τους. 555 00:26:47,650 --> 00:26:50,810 Κάποιος έχει χρησιμοποιήσει τουλάχιστον ένα από τα αριθμούς πιστωτικών καρτών που κλέψατε. 556 00:26:51,010 --> 00:26:52,637 Αν δεν ήσουν εσύ, ποιος ηταν 557 00:26:52,810 --> 00:26:54,990 Ακόμα δεν ακούω ένα κίνητρο για συνεργασία. 558 00:26:55,490 --> 00:26:58,784 Κλοπή, εκβιασμός, εκβιασμός. 559 00:26:58,850 --> 00:27:00,770 Όποιος χρησιμοποίησε αυτή η κάρτα είναι δολοφόνος. 560 00:27:01,170 --> 00:27:02,588 Λοιπόν, δεν το χρησιμοποίησα. 561 00:27:04,256 --> 00:27:07,343 Πούλησα μερικά από αυτά. Σε ποιον; 562 00:27:07,490 --> 00:27:10,619 Δεν ξέρω. Λανς Βέρνον. Plantman. 563 00:27:10,730 --> 00:27:13,400 Ποιον πούλησες τον αριθμό της πιστωτικής του κάρτας σε; 564 00:27:14,170 --> 00:27:15,710 Κάποιος, εγώ όχι θυμηθείτε το όνομά του. 565 00:27:15,930 --> 00:27:18,110 Μου έστειλε χρηματικό ένταλμα, του έστειλα φαξ α αριθμός πιστωτικής κάρτας. 566 00:27:18,410 --> 00:27:19,494 Έχετε ακόμα το φαξ του; 567 00:27:20,287 --> 00:27:21,413 Ναι. Σίγουρος. 568 00:27:25,458 --> 00:27:26,501 Με συγχωρείτε. 569 00:27:27,290 --> 00:27:29,084 Είναι ο Κέβιν Μαλόουν εδώ; 570 00:27:29,370 --> 00:27:31,160 Γιατί ρωτάς; Πρέπει να του μιλήσουμε. 571 00:27:32,920 --> 00:27:35,673 Ο Κέβιν. Τι είναι αυτό; 572 00:27:37,424 --> 00:27:39,844 Τι συμβαίνει, μαμά; Εσύ Hotrod; 573 00:27:42,922 --> 00:27:43,762 Άσε με! 574 00:27:43,762 --> 00:27:45,472 Σώπα, εντάξει; Δεν είσαι πλούσιος, 575 00:27:45,640 --> 00:27:48,040 δεν είσαι 38, και αυτό δεν είναι Porsche. 576 00:27:48,520 --> 00:27:50,522 Βάζω στοίχημα αν ελέγξουμε κάτω από την κουκούλα, θα το κάνετε να είναι 0 για 4. 577 00:27:50,760 --> 00:27:52,560 Τι συμβαίνει; τι μου κάνεις γιος; 578 00:27:52,560 --> 00:27:54,600 Είναι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Λορέν Σέλμπι. 579 00:27:54,880 --> 00:27:57,180 Lotus Blossom σε αυτήν στενοί εικονικοί φίλοι. 580 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 581 00:27:59,560 --> 00:28:03,180 Ό,τι πεις μπορεί και θα κρατηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο... 582 00:28:06,760 --> 00:28:09,620 Δεν έχεις ίχνος αποδείξεων πελάτης σκότωσε αυτή τη γυναίκα. 583 00:28:11,360 --> 00:28:16,000 Την απείλησε, γραφικά και επανειλημμένα. Και ήξερε πού να τη βρει. 584 00:28:16,400 --> 00:28:18,500 Επειδή του έδωσε τη διεύθυνση του αίθουσα μασάζ 585 00:28:18,640 --> 00:28:20,660 και του είπε να «Κατέβα, μεγάλε». 586 00:28:21,360 --> 00:28:23,100 Δεν είναι η συμπεριφορά μιας απειλούμενης γυναίκας. 587 00:28:23,360 --> 00:28:25,488 Ήξερε ότι έπαιζαν ένα παιχνίδι. Πού είναι το έγκλημα; 588 00:28:25,680 --> 00:28:28,040 Χρησιμοποιώντας μια κλεμμένη πιστωτική κάρτα, κάνοντας απειλές... 589 00:28:28,240 --> 00:28:30,534 Γιατί λοιπόν τον κρατάς υποψία για φόνο; 590 00:28:30,576 --> 00:28:31,590 Ήταν σπίτι εκείνο το πρωί. 591 00:28:31,590 --> 00:28:32,770 τον τράβηξα από το κρεβάτι τον εαυτό μου. 592 00:28:33,110 --> 00:28:35,430 Θα πληρώσω αποζημίωση στην πιστωτική κάρτα που χρησιμοποίησε, 593 00:28:35,430 --> 00:28:37,210 και θα ανακατευθύνουμε τις ενέργειές του. 594 00:28:37,470 --> 00:28:40,710 Δεν είναι δολοφόνος. Ο γιος μου είναι ένα αξιοπρεπές αγόρι. 595 00:28:42,150 --> 00:28:43,410 Αυτό είναι το αξιοπρεπές αγόρι σου. 596 00:28:44,390 --> 00:28:48,130 «Σε θέλω τόσο άσχημα όλη την ώρα δύσκολα για σένα». 597 00:28:48,172 --> 00:28:49,132 Αυτό είναι ιδιωτικό! 598 00:28:49,190 --> 00:28:50,233 Είναι απλά λόγια, κυρία Καρμάικλ. 599 00:28:50,670 --> 00:28:53,410 «Πρέπει να σε έχω». Επαναλαμβάνεται για μια ολόκληρη σελίδα. 600 00:28:54,310 --> 00:28:56,290 Ένα μήνα αργότερα λέει: «Θα σε έχω. 601 00:28:56,430 --> 00:28:58,550 «Σε θέλω στα χέρια και στα γόνατα». Σταμάτα το! 602 00:28:58,750 --> 00:29:00,770 «Θα με δεις αλλιώς θα σε σκοτώσω». 603 00:29:00,870 --> 00:29:05,250 Ο πελάτης μου απλώς ασκούσε ένα ζωηρό φαντασία στον κυβερνοχώρο. 604 00:29:05,670 --> 00:29:07,450 Μια κριτική επιτροπή θα τα δει αυτά για αυτό που είναι. 605 00:29:07,590 --> 00:29:10,590 Βαρέιες απειλές κατά μιας γυναίκας που ήταν τότε δολοφονήθηκε βάναυσα. 606 00:29:10,632 --> 00:29:11,675 Από τον πελάτη σας. 607 00:29:12,070 --> 00:29:14,930 Εικονικές απειλές, κύριε McCoy, φτιαγμένο σε εικονική πραγματικότητα. 608 00:29:15,230 --> 00:29:17,990 Απέναντι σε μια γυναίκα που είναι πλέον κάτι παραπάνω από ουσιαστικά νεκρός. 609 00:29:20,910 --> 00:29:22,411 Κίνηση στο όριο. 610 00:29:24,710 --> 00:29:26,470 Καμία κριτική επιτροπή δεν βλέπει ποτέ αυτά τα αρχεία καταγραφής συνομιλιών. 611 00:29:30,610 --> 00:29:33,071 Αν ο Κέβιν Μαλόουν είχε παραδώσει το δικό του απειλές μέσω αμερικανικού ταχυδρομείου, 612 00:29:33,290 --> 00:29:36,090 θα ήταν μέρος των αποδείξεων του Λαού, καμία ερώτηση. 613 00:29:36,410 --> 00:29:39,810 Αλλά δεν παραδόθηκαν, όχι με οποιαδήποτε σημασία της λέξης. 614 00:29:40,370 --> 00:29:43,590 Αυτές ήταν γραμμές σε ένα άσχημο μικρό θέατρο κομμάτι 615 00:29:43,730 --> 00:29:45,990 με τον Κέβιν και την κα Σέλμπι στους πρωταγωνιστικούς ρόλους. 616 00:29:46,290 --> 00:29:49,730 Ο συνήγορος θέλει αυτό το δικαστήριο να τα δει αυτά λέξεις σαν απλή αυνανιστική φαντασίωση. 617 00:29:49,771 --> 00:29:51,210 Είναι λιγότερο από αυτό. 618 00:29:51,210 --> 00:29:54,610 Οι επιθυμίες έζησαν αυτή τη στιγμή σε κάποιους μέρος που δεν είναι καν μέρος. 619 00:29:55,330 --> 00:29:56,890 Διάβασα τις μεταγραφές των συνομιλιών. 620 00:29:57,490 --> 00:30:01,850 Πώς ξέρω ότι είναι κάτι περισσότερο από πτήσεις σεξουαλικής φαντασίας του κατηγορούμενου; 621 00:30:01,850 --> 00:30:03,810 Δεν είναι ζήτημα πραγματικότητας για την κριτική επιτροπή, δικαστή; 622 00:30:03,810 --> 00:30:05,937 Είναι ένα σύνθετο πρόβλημα, Κα Καρμάικλ, 623 00:30:06,130 --> 00:30:07,890 ανοιχτό σε περισσότερα από μια ερμηνεία. 624 00:30:08,490 --> 00:30:11,034 Σεβασμιώτατε, Kevin Malone δήλωσε την πρόθεσή του, 625 00:30:11,370 --> 00:30:14,570 «Δες με ή θα σε σκοτώσω», σελίδα μετά από σελίδα και μετά ακολούθησε. 626 00:30:14,770 --> 00:30:16,470 Μια κριτική επιτροπή δικαιούται να ακούσουν αυτές τις απειλές. 627 00:30:17,050 --> 00:30:19,270 Έγραψε και ο πελάτης μου ότι είναι 38 και πλούσιος. 628 00:30:19,770 --> 00:30:20,970 Όλα είναι παιχνίδια ρόλων, Σεβασμιώτατε. 629 00:30:21,090 --> 00:30:22,730 Ανησυχούσε αρκετά να ζητήσει βοήθεια. 630 00:30:23,050 --> 00:30:25,730 Η παράνοιά της δεν έχει καμία σχέση με την πρόθεση του πελάτη μου. 631 00:30:27,640 --> 00:30:28,480 Τείνω να συμφωνώ. 632 00:30:29,000 --> 00:30:32,337 Αφαιρούνται από το πλαίσιό τους, αυτά οι μεταγραφές είναι πολύ επικίνδυνες. 633 00:30:32,379 --> 00:30:33,480 Είναι έξω. 634 00:30:33,480 --> 00:30:35,140 Αν με συγχωρείς, Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο. 635 00:30:38,120 --> 00:30:41,140 Χωρίς αυτές τις συνομιλίες, δεν μπορούμε να συνδεθούμε Ο Κέβιν Μαλόουν στη δολοφονία. 636 00:30:41,600 --> 00:30:44,937 Θα πρέπει απλώς να βρούμε κάποια άλλη διαδρομή. Μίλησε με τους φίλους του. 637 00:30:46,960 --> 00:30:49,860 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Κέβιν σκότωσε κανέναν. Αυτός είναι για να μην είναι ο τύπος. 638 00:30:50,720 --> 00:30:52,560 Του μιλάς πολύ τελευταία; 639 00:30:52,560 --> 00:30:55,040 Όχι τόσο πολύ. Κάνει παρέα στο σπίτι κυρίως. 640 00:30:56,440 --> 00:30:59,040 Σου λέει για αυτό το κορίτσι που ήταν συνομιλία με; Όχι. 641 00:30:59,040 --> 00:31:02,440 Ίσως ξόδευε πάρα πολύ χρόνο στο διαδίκτυο, αλλά τι; 642 00:31:02,440 --> 00:31:03,280 Άρα είχε πρόβλημα. 643 00:31:04,720 --> 00:31:06,638 Ναι, υποθέτω. 644 00:31:06,840 --> 00:31:08,040 Έπεσε το πρόσωπο της γης. 645 00:31:08,480 --> 00:31:10,500 Σταμάτησε να παίζει αθλήματα, σταμάτησε να πηγαίνει σε πάρτι. 646 00:31:11,200 --> 00:31:13,360 Πραγματικά με τράβηξε να δω τι του συνέβαινε. 647 00:31:14,160 --> 00:31:15,520 Νομίζω ότι χάλασε έξω και ο πατέρας του. 648 00:31:15,960 --> 00:31:18,360 Ο κύριος Μαλόουν ήξερε τι έκανε ο Κέβιν; 649 00:31:18,360 --> 00:31:20,140 Δεν ξέρω, αλλά με φώναξε 650 00:31:20,280 --> 00:31:23,200 μου ζήτησε να τα βάλω στον Κέβιν με έναν δικό μου φίλες της αδερφής. 651 00:31:23,200 --> 00:31:24,460 Ξέρεις, πάρε τον έξω από το σπίτι. 652 00:31:24,800 --> 00:31:26,927 Και τι έγινε; Τίποτα. 653 00:31:27,110 --> 00:31:29,470 Ο Κέβιν είπε ότι δεν είχε την πολυτέλεια να πάρει κανένας έξω. 654 00:31:30,110 --> 00:31:30,950 Είπε γιατί; 655 00:31:30,950 --> 00:31:33,850 Είπε ότι είχε μεγάλους λογαριασμούς να πληρώσει ή δικούς του ο μπαμπάς θα τον σκότωνε. 656 00:31:35,390 --> 00:31:37,910 Με τον Κέβιν Μαλόουν έβγαινε στο διαδίκτυο κα Σέλμπι 657 00:31:38,070 --> 00:31:39,410 για λίγο παραπάνω τρεις μήνες. 658 00:31:40,350 --> 00:31:43,950 Πρώτος μήνας, χρέωση 368 $ σε ένα από τα δικά του πιστωτικές κάρτες του πατέρα. 659 00:31:43,950 --> 00:31:46,828 2,99 $ το λεπτό, λίγο παραπάνω από δύο ώρες. 660 00:31:47,746 --> 00:31:49,206 Σχεδόν υπερβολικό. 661 00:31:49,870 --> 00:31:51,170 Μήνας δύο, τριπλασιάστε. 662 00:31:52,230 --> 00:31:54,650 Έξι ώρες σε ένα μήνα; Μακριά από την εμμονή. 663 00:31:54,950 --> 00:31:57,953 μήνας τρίτος, κοντά στα $50.000. 664 00:31:57,990 --> 00:31:59,690 Έκανε το πολύ έξι από τις κάρτες των γονιών του. 665 00:32:00,230 --> 00:32:02,190 Τι σημαίνει αυτό; Δέκα ώρες την ημέρα. 666 00:32:02,670 --> 00:32:03,510 Αυτό χτυπάει το κουδούνι. 667 00:32:04,510 --> 00:32:08,030 Δεν έχω γνωρίσει το παιδί πρόσωπο με πρόσωπο, αλλά Θα έλεγα ότι είναι εθισμένος στο Διαδίκτυο. 668 00:32:08,870 --> 00:32:10,390 Όλα είναι εθισμός τώρα. 669 00:32:11,830 --> 00:32:13,707 Οι βαθμοί του πέφτουν, 670 00:32:13,910 --> 00:32:15,536 κάνει πίσω από τους φίλους του, 671 00:32:15,590 --> 00:32:17,550 και είναι σκυμμένος πάνω από ένα πληκτρολόγιο δέκα ώρες μια μέρα. 672 00:32:17,550 --> 00:32:18,950 Πώς το λες; Ηλίθιος. 673 00:32:20,750 --> 00:32:25,320 Ο εθισμός στο Διαδίκτυο είναι εξίσου καταστροφικός αλκοολισμός ή ψυχαναγκαστικός τζόγος. 674 00:32:25,820 --> 00:32:27,030 Τα ποσοστά διαζυγίων είναι αυξημένα εξαιτίας του, 675 00:32:27,260 --> 00:32:28,780 προκαλεί έναν οικοδεσπότη των σωματικών παθήσεων. 676 00:32:29,140 --> 00:32:32,143 Σαν τι; Πόνος στην πλάτη, καταπόνηση των ματιών, 677 00:32:32,180 --> 00:32:34,400 όλα τα προβλήματα συνοδός στη στέρηση ύπνου. 678 00:32:34,820 --> 00:32:36,300 Δεν είναι δικαιολογία για φόνο. 679 00:32:36,660 --> 00:32:39,330 Ναι, αυτό είπαν για τους Twinkies μέχρι που το αγόρασε μια κριτική επιτροπή. 680 00:32:40,340 --> 00:32:41,717 Λοιπόν, τι έχω ενάντια; 681 00:32:41,980 --> 00:32:43,540 Τυπικός εθισμός άμυνα, 682 00:32:43,540 --> 00:32:46,001 ψυχαναγκαστική συμπεριφορά, απώλεια κρίσης, 683 00:32:46,300 --> 00:32:49,887 συν, σε αυτή την περίπτωση, σύγχυση μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. 684 00:32:50,180 --> 00:32:51,020 Εσύ θα μπορούσε επίσης να πει, 685 00:32:51,020 --> 00:32:52,760 «Το Playboy με ανάγκασε να το κάνω». Είναι γελοίο. 686 00:32:53,660 --> 00:32:56,660 Με τα περιοδικά έχεις φαντασιώσεις. Αυτό το παιδί έκανε σεξ. 687 00:32:57,300 --> 00:32:59,820 Όχι πιο αληθινό από μια ονειροπόληση που προκαλείται από το Playboy. 688 00:33:00,100 --> 00:33:03,820 Οι ονειροπολήσεις είναι μοναχικές. Αυτά ήταν δύο αληθινά άτομα που κάνουν εικονικό σεξ. 689 00:33:04,660 --> 00:33:05,500 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 690 00:33:06,740 --> 00:33:09,500 Επιστολές μεταξύ του κ. Μαλόουν και των διαφόρων του εταιρείες πιστωτικών καρτών. 691 00:33:10,860 --> 00:33:13,460 Πρώτα θέλει να μην το επιτρέψουν χρεώσεις που έκανε ο γιος του 692 00:33:14,020 --> 00:33:16,580 και μετά ρωτάει το όνομα της γυναίκας που πήρε το πενήντα γκραν. 693 00:33:17,340 --> 00:33:19,000 Πες τι σχεδίαζε να κάνει με τις πληροφορίες; 694 00:33:19,380 --> 00:33:21,940 Ήθελα να της μιλήσω, πάρει πίσω τα λεφτά του. 695 00:33:21,940 --> 00:33:24,090 Τότε τους απειλεί ότι θα τους κάνει μήνυση αν δεν του το πουν. 696 00:33:24,132 --> 00:33:25,290 Το έκαναν; 697 00:33:25,290 --> 00:33:27,770 "Παρακαλούμε να ενημερωθείτε ότι σας έχουμε προωθήσει επιστολές στο νομικό μας τμήμα. 698 00:33:28,010 --> 00:33:30,345 «Αν θέλεις να επιδιώξεις η δηλωθείσα πορεία δράσης σας, 699 00:33:30,450 --> 00:33:32,869 «Παρακαλώ απευθυνθείτε σε όλους περαιτέρω αλληλογραφία» κ.λπ. 700 00:33:33,610 --> 00:33:35,696 Ποια είναι η ημερομηνία του τελευταίου γράμματος; 701 00:33:36,570 --> 00:33:37,630 Οκτώ μέρες πριν από τη δολοφονία. 702 00:33:39,370 --> 00:33:42,210 Θα μπορούσε να βρει τη διεύθυνση του αίθουσα μασάζ στον υπολογιστή του γιου του. 703 00:33:42,850 --> 00:33:44,670 Δεν τον ρωτήσαμε πού ήταν εκείνη τη στιγμή της δολοφονίας. 704 00:33:45,570 --> 00:33:46,830 Δεν έχει νόημα να τον ρωτήσω. 705 00:33:49,290 --> 00:33:50,770 Ξέρεις ότι ο Κέβιν είχε τη διεύθυνση 706 00:33:50,930 --> 00:33:54,809 της επιχείρησης της κας Shelby επειδή του το έδωσε; 707 00:33:54,810 --> 00:33:57,470 Εκείνη... Προσπάθησε να τον παρασύρει σε αυτό... 708 00:33:58,850 --> 00:33:59,690 Εκεί που δούλευε. 709 00:34:00,730 --> 00:34:01,590 Είναι απλά ένα αγόρι. 710 00:34:02,290 --> 00:34:03,830 Δεν ήξερε αυτό, κυρία Μαλόουν. 711 00:34:04,090 --> 00:34:06,810 Για αυτήν ήταν ένας 38χρονος καρφί με α σωρό χρήματα. 712 00:34:08,530 --> 00:34:10,510 Πότε έκανες και το μάθε ο άντρας σου 713 00:34:10,610 --> 00:34:14,030 που είχε ο Κέβιν τη διεύθυνση στον υπολογιστή; 714 00:34:14,290 --> 00:34:15,510 Λίγες μέρες πριν αυτή... 715 00:34:17,130 --> 00:34:20,810 Σε παρακαλώ, δεν καταλαβαίνεις τι είναι αυτό γυναίκα ήταν; 716 00:34:20,810 --> 00:34:22,729 Τι έκανε στον γιο μου; 717 00:34:22,760 --> 00:34:24,220 Τι γίνεται με τι της έκανε; 718 00:34:24,360 --> 00:34:26,400 σου είπα, Ο Κέβιν ήταν στο σπίτι. 719 00:34:27,600 --> 00:34:31,771 Η κυρία Σέλμπι σκοτώθηκε στις 5:00 π.μ. Εσείς ξύπνησες τόσο νωρίς; 720 00:34:31,812 --> 00:34:35,160 Όχι, αλλά ήμουν στις 6:00, και ξύπνησα τον Κέβιν στις 6:15. 721 00:34:35,160 --> 00:34:37,830 Θα μπορούσε απλά γύρισε κρυφά στο κρεβάτι; 722 00:34:38,320 --> 00:34:39,540 Ήταν έξω στον κόσμο. 723 00:34:41,640 --> 00:34:43,517 Μπορεί ο άντρας σου το επιβεβαιώνει; 724 00:34:43,880 --> 00:34:47,160 Μπορεί να κοίταξε τον Κέβιν πριν από αυτόν αριστερά, συνήθως κάνει. 725 00:34:47,480 --> 00:34:49,260 Τι ώρα ήταν αυτή; Δεν είμαι σίγουρος. 726 00:34:49,840 --> 00:34:52,176 Άρα δεν ήταν εκεί όταν σηκώθηκες; 727 00:34:52,360 --> 00:34:55,155 Όχι, πήγε στη δουλειά νωρίς εκείνη την ημέρα. 728 00:34:57,720 --> 00:34:59,400 Ήθελε να κέρδισε την κίνηση στην πόλη. 729 00:35:00,960 --> 00:35:03,420 Ένα άλλο άτομο από το γραφείο του ήταν μέσα νωρίς εκείνο το πρωί. 730 00:35:03,640 --> 00:35:05,240 Λέει ότι δεν το έκανε δείτε τον Malone εκεί. 731 00:35:05,760 --> 00:35:08,280 Ρωτήσατε τον κύριο Μαλόουν σχετικά; Δεν θα το κάνει μιλήστε μας. 732 00:35:08,440 --> 00:35:10,420 Η αστυνομία έκανε ξανά έρευνα στο σπίτι πρωί 733 00:35:11,040 --> 00:35:13,540 με ένταλμα που προσδιορίζει Τα ρούχα του κυρίου Μαλόουν. 734 00:35:16,501 --> 00:35:18,545 Ο Σιφ εδώ. 735 00:35:18,586 --> 00:35:20,213 Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 736 00:35:21,381 --> 00:35:22,674 Λένι. 737 00:35:25,468 --> 00:35:27,637 Εντάξει, ευχαριστώ. 738 00:35:28,550 --> 00:35:31,910 Βρήκαν ένα ζευγάρι μαλλί του κυρίου Μαλόουν γάντια, σκισμένα, 739 00:35:31,910 --> 00:35:33,870 ίδιο χρώμα με τις ίνες που βρέθηκαν στο σκηνή. 740 00:35:34,270 --> 00:35:35,850 Ταιριάζουν; Το εργαστήριο λέει ναι. 741 00:35:41,030 --> 00:35:43,908 Ρωτήσαμε τον κ. Μαλόουν πού βρισκόταν την ώρα της δολοφονίας, 742 00:35:43,910 --> 00:35:46,170 είπε ότι ήταν στην πόλη, εργάζεται στο γραφείο του. 743 00:35:46,790 --> 00:35:48,375 Έλεγξες το άλλοθι του; 744 00:35:50,230 --> 00:35:51,790 Ναί. Μιλήσαμε με έναν συνάδελφο που ήταν μέσα το γραφείο στις 5:00 το πρωί εκείνο το πρωί. 745 00:35:51,790 --> 00:35:53,630 Μας είπε δεν είδε τον κύριο Μαλόουν. 746 00:35:54,070 --> 00:35:57,710 Το ζητήσατε στη συνέχεια από τον κ. Malone; λογαριασμό για την απόκλιση; 747 00:35:58,270 --> 00:36:00,370 Είπε ότι ήταν εκεί, ότι η πόρτα του ήταν κλειστή. 748 00:36:00,750 --> 00:36:01,990 Αλλά ελέγξαμε με ασφάλεια κτιρίου. 749 00:36:02,270 --> 00:36:03,150 Δεν είχαν τον είδε κι αυτός. 750 00:36:03,590 --> 00:36:06,910 Και η κάρτα κλειδιού εισόδου του δεν είχε χρησιμοποιηθεί τους ανελκυστήρες ή τη σουίτα γραφείου. 751 00:36:07,510 --> 00:36:08,350 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 752 00:36:10,790 --> 00:36:15,750 Μίλησες με κανέναν που είδε τον κύριο Μαλόουν καθόλου εκείνο το πρωί; 753 00:36:15,750 --> 00:36:18,010 Ναί. Μια σερβιτόρα σε ένα καφέ στο Κουίνς. 754 00:36:18,350 --> 00:36:19,870 Είπε ότι πήρε ένα φλιτζάνι καφέ για να πάει. 755 00:36:20,890 --> 00:36:24,590 Θα μπορούσε να θυμηθεί έναν περιστασιακό πελάτη από δύο μήνες πριν 756 00:36:25,170 --> 00:36:27,271 αλλά δεν μπορούσε να πει αν φορούσε γάντια; 757 00:36:27,271 --> 00:36:28,111 Αυτό είπε. 758 00:36:28,111 --> 00:36:29,571 Κανείς άλλος; 759 00:36:30,290 --> 00:36:35,295 Ίσως κάποιος που έφερε τον κύριο Μαλόουν πιο κοντά ο τόπος του εγκλήματος από το Queens; 760 00:36:35,410 --> 00:36:36,710 Δεν υπήρχαν μάρτυρες στο δρόμο 761 00:36:36,850 --> 00:36:38,490 στον τόπο του εγκλήματος την ώρα της δολοφονίας. 762 00:36:39,010 --> 00:36:40,430 Αυτό δεν ήταν Η ερώτησή μου, ντετέκτιβ. 763 00:36:42,330 --> 00:36:45,010 Κανείς που βρήκαμε δεν είδε πάλι ο κατηγορούμενος 764 00:36:45,530 --> 00:36:47,970 μέχρι τις 9:00 π.μ. εκείνης της ημέρας στο γραφείο του. 765 00:36:47,970 --> 00:36:50,930 Κατά τη διερεύνηση αυτού του εγκλήματος, βρήκατε ότι το θύμα 766 00:36:51,410 --> 00:36:53,955 είχε συλληφθεί σε κάθε περίσταση; 767 00:36:54,610 --> 00:36:56,695 Ναι, επιδρομή σε στριπτιτζάδικο. 768 00:36:56,737 --> 00:36:57,822 Ενσταση. Συνάφεια. 769 00:36:58,210 --> 00:37:00,410 Ο χαρακτήρας του θύματος είναι συχνά σχετικός, κύριε McCoy. 770 00:37:01,370 --> 00:37:02,210 Θα το επιτρέψω. 771 00:37:03,690 --> 00:37:06,484 Βρήκες ήταν ιερόδουλη; 772 00:37:07,235 --> 00:37:08,278 Ναί. 773 00:37:08,330 --> 00:37:10,450 Βρήκες ότι σκλάβωνε άλλους γυναίκες 774 00:37:10,610 --> 00:37:13,529 και αναγκάζοντάς τους να να κάνεις σεξουαλικές πράξεις με άντρες; 775 00:37:13,570 --> 00:37:14,410 Ναί. 776 00:37:14,410 --> 00:37:15,570 Έμαθες τι ποσοστό 777 00:37:15,890 --> 00:37:18,290 των αποδοχών των άλλων γυναικών κα Shelby κατασχέθηκαν; 778 00:37:18,331 --> 00:37:19,708 Ογδόντα τοις εκατό στο σπίτι. 779 00:37:19,708 --> 00:37:21,209 Ογδόντα τοις εκατό. 780 00:37:21,960 --> 00:37:25,881 Υπήρχε μια τυπική χρέωση για, ας πούμε, στοματικό σεξ; 781 00:37:26,173 --> 00:37:27,240 $20. 782 00:37:27,240 --> 00:37:32,720 Έτσι, 4 $ από κάθε 20 πήγαιναν στις γυναίκες που αναγκάστηκαν να κάνουν την πραγματική δουλειά. 783 00:37:32,960 --> 00:37:34,378 Πήραν να κρατήσω τα 4$; 784 00:37:34,600 --> 00:37:37,220 Είπαν ότι η κυρία Σέλμπι χρεώνει το μισό για το δωμάτιο και σανίδα. 785 00:37:37,520 --> 00:37:39,560 Και τους επιτρεπόταν αναζητάς άλλα καταλύματα; 786 00:37:40,520 --> 00:37:42,020 Όχι σύμφωνα με αυτό που μας είπαν. 787 00:37:42,720 --> 00:37:44,320 ευχαριστώ, αυτό είναι όλο. 788 00:37:47,880 --> 00:37:49,715 Έτσι λέρωσε το θύμα, τι άλλο είναι καινούργιο; 789 00:37:50,000 --> 00:37:52,880 «Δεν το έκανε ο πελάτης μου, αλλά το θύμα άξιζε να πεθάνει». 790 00:37:52,880 --> 00:37:55,799 Και όταν τελείωσε το Clayborn, το Το σκέφτηκε και η κριτική επιτροπή. 791 00:37:56,880 --> 00:37:59,440 Ποιος είναι ο πρώτος μάρτυρας υπεράσπισης; κα. Ο Μαλόουν. 792 00:37:59,440 --> 00:38:03,960 Κυρία Μαλόουν; Δεν μπορεί να παραβιάζει τον σύζυγο προνόμιο, ποια είναι η συνεισφορά της; 793 00:38:03,960 --> 00:38:05,860 Μάλλον ραγισμένες καρδιές και βιολιά. 794 00:38:06,800 --> 00:38:09,160 Ω, να την χαλαρώσεις, όλη της η οικογένειά της καταστράφηκε 795 00:38:09,160 --> 00:38:12,100 από ένα παλιρροϊκό κύμα σκληροπυρηνικών βρωμιάς που συντρίβεται στο σπίτι της. 796 00:38:12,320 --> 00:38:16,032 Δεν είναι παράνομο. Πρώτη τροπολογία, Άμπι. 797 00:38:16,160 --> 00:38:19,580 Ω, φαίνεται να θυμάμαι κάτι «κοινωνική λυτρωτική αξία». 798 00:38:19,710 --> 00:38:21,390 Δεν υπάρχει τίποτα εξαγοράσιμο για φόνο. 799 00:38:27,470 --> 00:38:29,180 Προσπαθήσαμε τόσο σκληρά, 800 00:38:29,310 --> 00:38:30,750 βρήκαμε κιόλας Ο Κέβιν είναι θεραπευτής. 801 00:38:30,792 --> 00:38:32,711 Δεν θα πήγαινε. Γιατί όχι; 802 00:38:33,390 --> 00:38:35,350 Είπε ότι δεν ήταν δουλειά κανενός εκτός από τη δική του. 803 00:38:36,270 --> 00:38:40,070 Πώς θα περιγράφατε το γιο σας εμμονή, κυρία Μαλόουν; 804 00:38:40,070 --> 00:38:40,950 ήταν σαν έναν εθισμό. 805 00:38:41,870 --> 00:38:43,190 Τίποτα άλλο είχε σημασία για εκείνον. 806 00:38:43,630 --> 00:38:44,965 Όταν η αστυνομία συνέλαβε τον γιο σου, 807 00:38:45,110 --> 00:38:47,988 πίστευες ότι μπορεί να το έκανε σκότωσε την κυρία Σέλμπι; 808 00:38:48,322 --> 00:38:49,350 Φυσικά και όχι. 809 00:38:49,350 --> 00:38:53,729 Και όταν η αστυνομία επέστρεψε ξανά και συνέλαβε τον άντρα σου, 810 00:38:54,150 --> 00:38:56,444 νόμιζες ότι ήταν είναι δυνατόν να τη σκότωσε; 811 00:38:56,485 --> 00:38:58,070 Όχι εξ αποστάσεως. 812 00:38:58,190 --> 00:39:00,609 Πόσοι εχθροί πρέπει να είχε αυτή η γυναίκα; 813 00:39:01,902 --> 00:39:03,362 Σας ευχαριστώ. 814 00:39:09,990 --> 00:39:12,951 Μπορείς να ρίξεις φως για το ποιος σκότωσε την κυρία Σέλμπι; 815 00:39:13,827 --> 00:39:14,990 Όχι. 816 00:39:14,990 --> 00:39:18,451 Μπορείς να δώσεις στον άντρα σου άλλοθι για το ώρα του φόνου; 817 00:39:19,828 --> 00:39:20,996 Όχι. 818 00:39:21,140 --> 00:39:24,185 Σας είπε ο κύριος Κλέιμπορν γιατί ήθελε εσύ να καταθέσεις; 819 00:39:24,227 --> 00:39:25,353 Ένσταση, συνάφεια. 820 00:39:25,780 --> 00:39:28,260 Αυτός ο μάρτυρας δεν ξέρει τίποτα για το έγκλημα, Σεβασμιώτατε. 821 00:39:28,420 --> 00:39:29,920 Η μαρτυρία της είναι προορίζεται σαφώς 822 00:39:30,180 --> 00:39:32,660 να τραβήξει τα κορδόνια της καρδιάς της κριτικής επιτροπής, είναι επιζήμια. 823 00:39:33,140 --> 00:39:35,080 Ζητώ να χτυπηθεί στο σύνολό της. 824 00:39:35,460 --> 00:39:38,740 Θα το σκεφτώ. Έχετε οποιοδήποτε περαιτέρω ερωτήσεις για τον μάρτυρα; 825 00:39:38,740 --> 00:39:41,360 Ό,τι της ζητήσω, απλώς θα το γυρίσει σε μια ιστορία λυγμού. 826 00:39:41,660 --> 00:39:42,680 Το θεωρώ όχι. 827 00:39:44,420 --> 00:39:45,620 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 828 00:39:50,860 --> 00:39:53,071 Ξέρατε πού να βρω την κυρία Σέλμπι; 829 00:39:53,460 --> 00:39:57,140 Προσπάθησα να μάθω, αλλά η πιστωτική κάρτα οι εταιρείες δεν μου έλεγαν, 830 00:39:57,140 --> 00:39:58,840 είπαν ότι είχαν μόνο όνομα εταιρείας. 831 00:39:59,580 --> 00:40:02,140 Προσπάθησες να εντοπίσεις διεύθυνση της εταιρείας; 832 00:40:02,140 --> 00:40:03,340 Ήταν μια ταχυδρομική θυρίδα. 833 00:40:03,740 --> 00:40:07,369 Πήρες κανένα άλλο βήματα για να βρείτε την κυρία Σέλμπι; 834 00:40:07,580 --> 00:40:08,420 Δεν ήξερα πώς. 835 00:40:08,660 --> 00:40:11,940 Αν την είχες βρει, τι σχεδίαζες να κάνεις; 836 00:40:11,940 --> 00:40:15,600 Πήγαινα να την παρακαλέσω να αφήσει ήσυχο τον Κέβιν. Απλά... 837 00:40:17,530 --> 00:40:18,710 Άσε τον γιο μου ήσυχο. 838 00:40:18,960 --> 00:40:20,211 Κύριε. 839 00:40:22,530 --> 00:40:25,324 Σκότωσες Lorraine Shelby; 840 00:40:26,450 --> 00:40:28,330 Όχι. Ευχαριστώ. 841 00:40:32,610 --> 00:40:35,190 Η αστυνομία κατέθεσε Διεύθυνση επιχείρησης της κας Shelby 842 00:40:35,370 --> 00:40:38,130 ήταν στο γιο σου υπολογιστή, κύριε Malone. 843 00:40:38,490 --> 00:40:39,370 Δεν το ήξερα αυτό. 844 00:40:39,850 --> 00:40:41,570 Η γυναίκα σου το ήξερε; Ενσταση. 845 00:40:42,410 --> 00:40:44,579 Ο κύριος ΜακΚόι δεν ρώτησε Η κυρία Μαλόουν σχετικά με αυτό 846 00:40:44,970 --> 00:40:47,450 γιατί ήξερε ότι το κάλυπτε ο σύζυγος προνόμιο, 847 00:40:47,450 --> 00:40:49,290 δεν μπορεί να το μπει με ένα τέλος. 848 00:40:49,570 --> 00:40:51,270 Παραπεταμένος. Προχωρήστε, κύριε McCoy. 849 00:40:51,810 --> 00:40:55,647 Είπες ότι απλά ήθελες να μιλήσω με την κα Σέλμπι, 850 00:40:55,730 --> 00:40:59,901 να της ζητήσω ευγενικά να αφήσει ήσυχο τον Κέβιν, είναι έτσι; 851 00:41:00,130 --> 00:41:00,970 Ναί. 852 00:41:00,970 --> 00:41:04,670 Ο γιος σου της είχε βάλει πάνω από 50.000 $ τσέπη. 853 00:41:05,210 --> 00:41:09,965 Τι στο κόσμο σε έκανε να πιστεύεις ότι αυτή θα συμφωνούσε να σταματήσει να τον βλέπει στο διαδίκτυο; 854 00:41:10,010 --> 00:41:13,370 Δεν το σκεφτόμουν ευθέως, Ήθελα απλώς να σταματήσει. 855 00:41:13,570 --> 00:41:15,010 σκέφτηκα αν Της μίλησα... 856 00:41:15,010 --> 00:41:16,178 Γιατί να μην μιλήσουμε στον γιο σου αντ 'αυτού; 857 00:41:16,440 --> 00:41:17,800 Ήταν ακριβώς εκεί, δεν ήταν; 858 00:41:17,800 --> 00:41:19,426 Δεν χρειάστηκε εντοπίστε τον, εσείς; 859 00:41:19,920 --> 00:41:23,200 Του μίλησα, του αφαίρεσα το μόντεμ, τα καλώδια του, 860 00:41:23,200 --> 00:41:25,560 Μου είχε αποσυνδεθεί η τηλεφωνική γραμμή, αυτός δεν μπορούσε να σταματήσει. 861 00:41:26,000 --> 00:41:31,480 Χωρίς μόντεμ και καλώδια και τηλέφωνο γραμμή, συνέχιζε ακόμα; 862 00:41:31,480 --> 00:41:33,273 Αγόρασε ένα νέο μόντεμ, νέα καλώδια, 863 00:41:33,280 --> 00:41:34,700 χτύπησε μέσα την τηλεφωνική μας γραμμή. 864 00:41:34,960 --> 00:41:37,295 Αφαιρούσες ποτέ ολόκληρος ο υπολογιστής; 865 00:41:37,480 --> 00:41:39,607 Ναι, και δανείστηκε ένα φορητό υπολογιστή. 866 00:41:39,720 --> 00:41:42,139 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα, κύριε McCoy, 867 00:41:42,280 --> 00:41:45,400 αλλά δεν μπορούσα να τον παρακολουθήσω 24 ώρες την ημέρα. Ήταν δικό της λάθος. 868 00:41:46,440 --> 00:41:49,360 Κατέστρεψε τον γιο μου και ποιος ξέρει πώς πολλοί άλλοι. 869 00:41:49,600 --> 00:41:50,800 Της άξιζε αυτό που πήρε. 870 00:41:51,040 --> 00:41:52,542 Και αυτό ήταν την απόφασή σου να πάρεις; 871 00:41:52,584 --> 00:41:54,544 εγω... 872 00:41:56,640 --> 00:42:00,936 Δεν το είπα αυτό, αλλά μη μου το ζητήσεις συγγνώμη που είναι νεκρή. 873 00:42:02,960 --> 00:42:05,171 Αν δεν τη σκότωνες, 874 00:42:05,600 --> 00:42:11,320 τότε μπορείτε να εξηγήσετε πώς οι ίνες από σας βρέθηκαν γάντια στο σώμα του θύματος; 875 00:42:11,320 --> 00:42:13,600 Μπορώ μόνο να μαντέψω ότι το αστυνομικό εργαστήριο έκανε ένα λάθος. 876 00:42:14,260 --> 00:42:17,100 Δεν είσαι εσύ που έκανες ένα λάθος, κύριε Malone, 877 00:42:17,100 --> 00:42:19,160 όταν προλάβατε το θύμα και τη χτύπησε 878 00:42:19,300 --> 00:42:21,261 και την έπνιξε μέχρι που πέθανε; 879 00:42:21,380 --> 00:42:22,860 Γι' αυτό δεν είσαι εδώ; 880 00:42:22,860 --> 00:42:25,740 Ενσταση. Ρωτήθηκε και απάντησε απευθείας. 881 00:42:28,620 --> 00:42:29,480 Δεν έχω τίποτα άλλο. 882 00:42:35,611 --> 00:42:36,695 Σας ευχαριστώ. 883 00:42:42,740 --> 00:42:46,535 Σύμβουλος, η κριτική επιτροπή ζητά την άδεια σκεφτείτε μια μικρότερη χρέωση. 884 00:42:46,618 --> 00:42:48,829 Πόσο λιγότερο; Άνθρωπος δύο. 885 00:42:58,340 --> 00:42:59,880 Η άμυνα έχει Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 886 00:42:59,922 --> 00:43:00,882 Κύριε ΜακΚόι; 887 00:43:01,860 --> 00:43:03,720 Το πρότυπο για τον άνδρα δύο είναι απερισκεψία. 888 00:43:04,020 --> 00:43:05,880 Πώς ισχύει αυτό για εσκεμμένο στραγγαλισμό; 889 00:43:07,060 --> 00:43:08,800 Έχω την τάση να συμφωνήσω μαζί σας, κύριε McCoy. 890 00:43:08,980 --> 00:43:10,620 Πώς νιώθεις για τον άνθρωπο ένα; 891 00:43:10,620 --> 00:43:13,350 Δεν νομίζω ότι υπάρχει επιλογή ανθρωποκτονίας κατάλληλη. 892 00:43:13,810 --> 00:43:15,850 Το θύμα δεν το έκανε πεθάνει κατά λάθος, 893 00:43:15,850 --> 00:43:17,230 αυτός ο φόνος ήταν ξεκάθαρα σκόπιμη. 894 00:43:17,690 --> 00:43:20,610 Η κριτική επιτροπή διαφωνεί σαφώς με το σοβαρότητα της χρέωσης. 895 00:43:20,890 --> 00:43:22,390 Γιατί η άμυνα έσκυψε προς τα πίσω 896 00:43:22,610 --> 00:43:24,510 να διεγείρει τη συμπάθεια για έναν ψυχρό δολοφόνο! 897 00:43:24,770 --> 00:43:27,315 Θα πρέπει να έχουν συμπάθεια για μια άπληστη πόρνη; 898 00:43:27,356 --> 00:43:29,210 Αυτό είναι αρκετό. 899 00:43:29,210 --> 00:43:31,462 Πες στην κριτική επιτροπή μπορούν να θεωρήσουν τον άνθρωπο ένα. 900 00:43:33,050 --> 00:43:36,130 Αξιότιμε, επιτρέπετε έναν συμβιβασμό ετυμηγορία, δεν είναι... 901 00:43:36,250 --> 00:43:37,090 Καθίστε, κύριε ΜακΚόι. 902 00:43:37,290 --> 00:43:39,150 Μπορείτε επίσης να τα αφήσετε να ακυρωθούν. Καθίστε κάτω. 903 00:43:45,290 --> 00:43:48,710 Είναι πλέον εγγυημένη μια πεποίθηση για τον άνθρωπο και ο Malone το ξέρει αυτό. 904 00:43:48,752 --> 00:43:50,730 Έξι έως δώδεκα μετά δολοφονία εκ προθέσεως. 905 00:43:50,730 --> 00:43:52,357 Λοιπόν, συμβαίνει μερικές φορές όταν είναι το θύμα σου 906 00:43:52,490 --> 00:43:54,170 πιο χυδαίος από τον κατηγορούμενο σου, το ξέρεις αυτό. 907 00:44:04,650 --> 00:44:06,170 Το έγκλημα ξεκινά κάπου στην Κίνα, 908 00:44:06,170 --> 00:44:08,070 καταλήγει να καταστρέφει μια οικογένεια στη Νέα Υόρκη. 909 00:44:08,610 --> 00:44:11,110 Για να μην πω ότι καταστράφηκαν οι ζωές δεκάδων των Κινέζων γυναικών. 910 00:44:12,120 --> 00:44:13,705 Τι είναι το INS κάνει μαζί τους; 911 00:44:14,000 --> 00:44:16,961 Κρατήθηκε, εν αναμονή της έκβασης του διαδικασίες απέλασης. 912 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Έχουν κάνει αίτηση για άσυλο. 913 00:44:19,800 --> 00:44:21,260 Καλώς ήρθατε στο παγκόσμιο χωριό.